| Schowi:
| Showy:
|
| Ich seh überall
| I see everywhere
|
| Nichts sagende
| meaningless
|
| Schlecht beratene
| Badly advised
|
| Komplexbeladene
| complex loaded
|
| Unsympatische
| unsympathetic
|
| überall nicht gebadete
| everywhere unbathed
|
| Nach rechts geratene
| Right turn
|
| Nicht recht habende
| Not right ones
|
| Unsinn faselnde
| nonsense babble
|
| überall falsch verkabelte
| miswired everywhere
|
| Sich selbst schadende ständig versagende
| Self-harming, constantly failing
|
| Und fanatische
| And fanatical
|
| Nennn sie Schuldtragende
| Call them guilty
|
| Komplett geschädigte
| Completely damaged
|
| Nach Gerüchten unbestädigten
| According to rumors unconfirmed
|
| Demnächst erledigte
| Soon done
|
| überall unpassende
| everywhere inappropriate
|
| Und sich hassende
| And hating each other
|
| Dumm quasselnde
| Silly chattering
|
| Dumpfbacken
| dumbass
|
| überall ungechillte
| everywhere unchilled
|
| Ungebildete
| uneducated
|
| Eingebildete
| imaginary
|
| Minderbemittelte
| underprivileged
|
| Unterentwickelte
| underdeveloped
|
| Was? | What? |
| Wie? | As? |
| (Deutschland, Deutschland)
| (Germany Germany)
|
| Warum sagt der Staat nie (Deutschland, Deutschland)
| Why does the state never say (Germany, Germany)
|
| Daà es eine Gefahr gibt von Nazis
| Because there is a danger from Nazis
|
| Deutschland, Deutschland ist das alles???
| Germany, Germany is that all???
|
| Fakt ist
| the fact is
|
| (Deutschland, Deutschland)
| (Germany Germany)
|
| Daà jeder 'n fuck gibt
| Because everyone gives a fuck
|
| (Deutschland, Deutschland)
| (Germany Germany)
|
| Man verhält sich quasi nur passiv!
| You behave almost passively!
|
| Deutschland, Deutschland ist das alles???
| Germany, Germany is that all???
|
| Ju:
| Ju:
|
| Na Du, kleines Nazischwein?
| Well you, little Nazi pig?
|
| Willst radikal sein? | Wanna be radical? |
| Und schreist «Sieg Heil!» | And screams "Sieg Heil!" |
| doch bist abends allein,
| but you're alone in the evening
|
| sitzt daheim
| sits at home
|
| Und muà t heimlich weinen
| And has to cry secretly
|
| Machst Deiner Mutter Kummer, Mann
| Making your mother sad, man
|
| Denn Dein dummer Gruppenzwang
| Because your stupid peer pressure
|
| Ist sozusagen Dein Untergang
| It's your downfall, so to speak
|
| Taten kommen zurück wie n Bumerang
| Actions come back like a boomerang
|
| Bist immer schlimmer dran
| You're getting worse
|
| Denn Dein Hintermann bleibt immer unerkannt
| Because your backer always remains unrecognized
|
| Es ist uns n Anliegen, nicht weil das Thema Trend ist,
| It is important to us, not because the topic is trending,
|
| Weil die Probleme auf der Hand liegen, denn
| Because the problems are obvious, because
|
| Rechte Parolen legen Brände in hohlen Köpfen
| Right-wing slogans set fires in hollow heads
|
| Von schlechten Personen und wirken wie echte Patronen
| From bad people and act like real bullets
|
| Politiker machen auf Helden, drohen mit Strafen
| Politicians pretend to be heroes and threaten punishment
|
| Aber selten folgen Taten
| But action rarely follows
|
| Es ist ne Plage in Bomberjacken
| It's a plague in bomber jackets
|
| Ne wild gewordene Horde Affen
| A horde of monkeys gone wild
|
| Sie kriechen aus Löchern wie Ratten
| They crawl out of holes like rats
|
| Solang wir Platten machen, polieren wir Glatzen
| As long as we're making records, we're polishing bald heads
|
| Wir nageln Euch verbal ans Hackenkreuz
| We verbally nail you to the swastika
|
| Ihr seid keine Märtyrer, sondern Verlierer
| You are not martyrs, you are losers
|
| Wie früher Euer Führer!!! | As your guide used to be!!! |