| Massive Tne, Junge
| Massive tones, boy
|
| Massive Tne
| Massive tones
|
| An alle J. Lo ґs. | To all J. Lo ґs. |
| An alle Marilyn Monroeґs… Mit Top Figur und schner Frisur
| To all Marilyn Monroeґs... With a top figure and beautiful hairdo
|
| Wow
| Wow
|
| Du siehst gut aus, du bist mein Topmodel
| You look good, you are my top model
|
| Du kommst gro raus. | You make it big. |
| Du ziehst dich an Und ich, ich zieh dich aus
| You dress and I undress you
|
| Du ziehst dich an, ich zieh dich aus.
| You dress, I undress you.
|
| Komm sieh dich an du siehst gut aus.
| Come on look you look good
|
| Du bist mein Topmodel!
| You are my top model!
|
| Hey Se schmei das Msli weg,
| Hey Se, throw away the muesli,
|
| Leg das Vollkornbrot und das Gemse weg.
| Put away the whole wheat bread and vegetables.
|
| Ey Se, Wie du fhlst dich fett?
| Ey se, how you feel fat?
|
| Nimm den Lolli in den Mund, schau wie s er schmeckt.
| Put the lollipop in your mouth and see how it tastes.
|
| Sag mir willst du aussehn wie nen Bgelbrett?
| Tell me do you want to look like an ironing board?
|
| Wie die aufґm Laufsteg?
| Like the ones on the runway?
|
| Ih mir wird schlecht, ich bergeb mich,
| I'm getting sick, I'm throwing up,
|
| Du bist nicht dnn und grtig
| You are not thin and tall
|
| Du bist mein Topmodel!
| You are my top model!
|
| Deine Bauch, Beine, Po sind geil und stylish
| Your stomach, legs and buttocks are hot and stylish
|
| Und schau deine boobs sind weich und weiblich.
| And look your boobs are soft and feminine.
|
| Nein ich schleim nicht, ich begreifs nicht,
| No, I don't phlegm, I don't understand
|
| Warum bist du blo auf Heidi neidisch?
| Why are you just jealous of Heidi?
|
| Nein, ich will keine Campbell, ich will dich und deine Schenkel.
| No, I don't want Campbell, I want you and your thighs.
|
| Wer ist Heidi Klum? | Who is Heidi Klum? |
| Ihre Zeit ist um, du hast keinen Grund,
| Your time is up, you have no reason
|
| Also sei nicht dumm, denn
| So don't be stupid, because
|
| Du siehst gut aus, du bist mein Topmodel
| You look good, you are my top model
|
| Du kommst gro raus. | You make it big. |
| Du ziehst dich an Und ich, ich zieh dich aus
| You dress and I undress you
|
| Du ziehst dich an, ich zieh dich aus.
| You dress, I undress you.
|
| Komm sieh dich an du siehst gut aus.
| Come on look you look good
|
| Du bist mein Topmodel
| You are my top model
|
| Fuck Yoga, fuck pilates, trink Cola schnapp dir den Nachtisch.
| Fuck yoga, fuck pilates, drink coke grab dessert.
|
| Ich warnґ dich, wenn du gar nix oder nur Salat frit bist du eines Tages
| I warn you, if you're nothing at all or just a salad, you'll be one day
|
| Nur Haut und Knochen, hare auf zu joggen. | Just skin and bones, stop jogging. |
| Komm wir gehґn nach Hause kochen.
| Let's go home and cook.
|
| Viele finden ґs zum kotzen, sind magerschtig. | Many find ґs to puke, are anorexic. |
| Mensch alle Menschen sind nach
| man all men are after
|
| Nahrung schtig.
| addicted to food.
|
| Komm hare endlich auf Kalorien zu zhlen, ich mu dir nix mehr ber Bulemie
| Come on, finally start counting calories, I don't have to tell you anything more about bulimia
|
| erzhlen.
| tell.
|
| Weit du wieviel sich qulen? | Do you know how much torment? |
| Es sind Millionen, eigentlich mte man Helmut Kohl
| There are millions, actually you should have Helmut Kohl
|
| wieder whlen.
| vote again.
|
| Was Magazine erzhln und die Brigitte Dit, ihgitt ihgitt mir der Appetit vergeht.
| What magazines say and the Brigitte Diet, ehgitt ihgitt I'm losing my appetite.
|
| Du darfst! | You may! |
| Essen soviel du magst. | Eat as much as you like. |
| Du darfst! | You may! |
| Schtteln diesen Arsch.
| Shake that ass.
|
| Du siehst gut aus, du bist mein Topmodel
| You look good, you are my top model
|
| Du kommst gro raus. | You make it big. |
| Du ziehst dich an Und ich, ich zieh dich aus
| You dress and I undress you
|
| Du ziehst dich an, ich zieh dich aus.
| You dress, I undress you.
|
| Komm sieh dich an du siehst gut aus.
| Come on look you look good
|
| Du bist mein Topmodel
| You are my top model
|
| Mach den Dner warm, komm mach ihn hei baby
| Heat up the dinner, come heat it up baby
|
| Schei auf die Schoehnheitsfarm, du bist so nice baby.
| Fuck the beauty farm, you're so nice baby.
|
| Bleib wie du bist, die Kalorien machen dich schn.
| Stay as you are, the calories make you beautiful.
|
| Nimm Mondamin statt Kokain, du bist mein Topmodel!
| Take Mondamin instead of cocaine, you are my top model!
|
| Ich will nix mehr hoern von deinem Slimfast getraenk, warum sonst hat dir Gott
| I don't want to hear anything more about your Slimfast drink, why else did God give you
|
| diesen Hintern geschenkt?
| given this butt?
|
| Wenn du das trinkst ist er weg. | If you drink that, it's gone. |
| Ich steh auf Babyspeck und hass es wenn du Pullis trgst und ihn dahinter versteckst.
| I like baby fat and hate it when you wear sweaters and hide them behind them.
|
| Komm zeig was du hast! | Come show what you got! |
| Schei auf den Jojo-Effekt. | Fuck the yo-yo effect. |
| Ey jo das ist Rap.
| Hey, that's rap.
|
| Ich find deinen Popo echt fett. | I think your bum is really fat. |
| Ich find deinen Popo perfekt.
| I think your butt is perfect.
|
| Also los aufs parkett, beweg deinen Arsch in der Hose, dass ist ist grade in Mode,
| So let's get on the floor, move your ass in your pants, that's in fashion right now,
|
| Du bist die Queen. | You are the queen. |
| In Minis, Jeans oder Abendgarderobe ne wahre Kanone.
| A real cannon in minis, jeans or evening wear.
|
| Ich mag dich auch ohne Idealgewicht, bitte bitte plag dich nicht.
| I like you even without ideal weight, please please don't bother.
|
| Keine Frage du brauchst keine Waage, denn dein Gewicht ist ideal fare mich.
| No question you don't need a scale because your weight is ideal fare me.
|
| Du siehst gut aus, du bist mein Topmodel
| You look good, you are my top model
|
| Du kommst gro raus. | You make it big. |
| Du ziehst dich an Und ich, ich zieh dich aus
| You dress and I undress you
|
| Du ziehst dich an, ich zieh dich aus.
| You dress, I undress you.
|
| Komm sieh dich an du siehst gut aus.
| Come on look you look good
|
| Du bist mein Topmodel
| You are my top model
|
| Topmodel, mein Topmodel…
| Top model, my top model...
|
| Du bist mein Topmodel
| You are my top model
|
| Das geht raus an all die starken Frauen mit Selbstvetrauen, die sich nicht
| This goes out to all the strong, confident women who don't
|
| anpassen, denn wir wollen was zum Anfassen. | adapt, because we want something to touch. |
| So siehtґs aus… Du bist mein
| That's what it looks like... You're mine
|
| Topmodel | top model |