Translation of the song lyrics Bleib in Bewegung - Massive Töne, Max

Bleib in Bewegung (original)

Madam
Machґ mal langsam
Achtung das ist erst der Anfang,
Ich tanz nur mit Dir, die ganze Nacht lang
Gehörst Du ganz mir, was?
Das sind zu hohe Erwartungen?
Nach Dir, mach mich an
Ich bin voller Überraschungen
Scheißauf Richtlinien
Und hebґ die Stimmung an
Mit Erfrischungen
Es kommt immer auf die Mischung an
Chill
Wie auch immer, Mann
Und
Check die Schwingungen
Unbedingt
Im Moment
Sind das die Bedingungen, baby
Ich will Dich in Bewegung sehen, ja
Red nicht soviel, relax
Hier gehtґs um Sexappeal und Lebensgefühl
Oh baby
Gib Dir Mühe
Nur in umittelbarer Nähe
Finden wir innere Ruhe, ey
Glaub ja nicht im Handumdrehen
Kannst du mich in Anspruch nehmen
Das mußman von meinem Standpunkt sehen
Ju ist am Zug
Im Anzug, im Freizeitlook
Hauptsache entspannen, Mann
Zu mir können wir auch im Anschlußgehen
Oh, Oh
Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung
Es ist soґne Nacht wo man in den Club geht
Und Sex in der Luft liegt
Man jeder Tuss hier erstmal links und rechts nґ Kußgibt
Sondier das Terrain
Viel sonnengebrannter Teint
Viel blongefärbtes Haar
Blabla hier, blabla da
Die Frauen zeigen Hautpiercings im Bauchnabel
Bis zum Irrsinn aufgetakelt
Dazu da, daßman sie aufgabelt
Erst wird vorsotiert und dann focusiert
Doch bevor es passiert
Wo ist die Garderobe hier?
Geb meinen Mantel ab und scann den Partykeller
Emilio am Plattenteller, «Ein Bacardi-Cola, Bartender»
Die Bude kocht und das liegt nicht an der Belüftung
Nur `ne Minute noch und dann zeig ich Dir meinen Hüftschwung
Meine Flirtkunst bleibt nicht ohne Wirkung
Sie guckt in meine Richtung
Suggeriert mir ich soll mitkommen
Ich denke mir «Cool, vielleicht ist Ladiesґ night»
Also komm, bring mich in Verlegengheit
(x2) Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x2)
Ok
Es liegt was in der Luft
Unser Sound und der Duft der Frauen
Du musst bloss schauen
Die Jungs sind mit uns down
Alle Putos bauen und im Raum steht `ne Loreley
Ich lauf vorbei und sie tut als ob sie verloren sei
Sie pafft wie Daddy
Ist fast nackt, nicht baggy
Ich glaub Sie braucht heut Nacht `nen Teddy
Sie macht sich ready
Den Bann zu brechen
Kommt angeschlichen
Ist `ne ganz Freche
Sie will mich ansprechen und zerrt mich auf die Tanzfläche
Ganz ehrlich, schöne Frauen sind selten wie Schmetterlinge
Wer weißob Sie nur so nett klingt, weil ich `n Rapper bin
Will Sie nur den Einen
Zwischen meinen Beinen
Oder über Kummer plauschen
Und dann Nummern tauschen
Ich glaub Sie weißwir füllen Hallen
Läßt deshalb die Hüllen fallen
Kommt sofort zur Sache
Will Sie Sport machen
Allein zu zweit
Das geht zu weit
Du bedrängst mich wie Saddam Kuweit
Ach was, tut mir leid
Laßuns bouncen
Wir verlieren nur Zeit
Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung
Was bietet sich an
Ich bestell das Übliche
Mach auf Gemütlichen
Alles andere ergibt sich dann offensichtlich
Wie Sie sich gibt und rhythmisch zu dem Beat wippt
Es schickt mich
Ob das an dem Weed liegt?
Baby, bewegґ
Was Mama Dir gab
Du hast den Flav' den ich mag
Mir fehlt jeder Ratschlag
Wenn Du Dich um Deinen Absatz drehst
Ich weißdas du sehr viel Wert auf Anstand legst
Und alles was Spaßmacht geht
Du und Ich
Das paßt halt gut
Was sagst Du dazu?
Checken wir die aktuelle Barsituation
Die Silhouette prägt sich ein
Noch ein Break schiebt sich ein
Jetzt lädt Sie mich ein
Und sagt mir was Sie vorhat
Indem Sie mir ins Ohr haucht
Du hast das dringende Verlangen nach worauf?
Sanfte Verführung
Stiftet Verwirrung
Und führt in Versuchung
Und ich fühl mich berufen, das nachher noch zu überprüfen
(x2) Es ist angenehm
Mh mh
Dich anzusehen
Mh mh
Lass uns tanzen gehen
Yeah
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x2)
Bleib in Bewegung, bleib in Bewegung (x8)
Baby

(translation)

madam
Take it slow
Attention, this is just the beginning
I just dance with you all night long
You're all mine, huh?
Are these expectations too high?
After you, turn me on
I'm full of surprises
Screw policies
And lift the spirits
With refreshments
It always depends on the mix
chill
Anyway man
and
Check the vibrations
Necessarily
At the moment
Are those the conditions, baby?
I want to see you move, yes
Don't talk so much, relax
It's all about sex appeal and attitude to life
oh baby
make an effort
Only in the immediate vicinity
Let's find inner peace, ey
Don't think so in a jiffy
Can you claim me?
You have to look at it from my point of view
It's Ju's turn
In a suit, in a casual look
The main thing is to relax, man
We can also go to my place afterwards
Oh oh
It is pleasant
Mmmm
to look at you
Mmmm
let us go dancing
yes
Keep moving, keep moving
It's a night where you go to the club
And sex is in the air
You give every kiss here first left and right nґ kiss
Explore the terrain
Lots of sunburned complexion
Lots of blonde hair
Blah blah here, blah blah there
The women show skin piercings in the belly button
Dressed up to the point of insanity
There to be picked up
First is sorted and then focused
But before it happens
Where is the cloakroom here?
Hand over my coat and scan the basement party
Emilio at the turntable, «A Bacardi-Cola, Bartender»
The place is boiling and that's not due to the ventilation
Just a minute and then I'll show you my hip movement
My art of flirting is not without effect
She looks in my direction
Suggests I should come with you
I'm like "Cool, maybe it's Ladiesґ night"
So come on, embarrass me
(x2) It's pleasant
Mmmm
to look at you
Mmmm
let us go dancing
yes
Keep moving, keep moving (x2)
OK
There's something in the air
Our sound and the scent of women
You just have to look
The boys are down with us
Build all the putos and there is a Loreley in the room
I walk by and she acts like she's lost
She puffs like daddy
Is almost naked, not baggy
I think she needs a teddy tonight
She's getting ready
to break the spell
Come sneaking up
It's very cheeky
She wants to speak to me and drags me onto the dance floor
Honestly, beautiful women are rarely like butterflies
Who knows if she only sounds so nice because I'm a rapper
You only want the one
between my legs
Or chat about grief
And then swap numbers
I think you know we fill halls
So let the covers fall
Get straight to the point
Do you want to do sports?
Alone for two
This goes too far
You harass me like Saddam Kuwait
I'm sorry
Let's bounce
We're just wasting time
It is pleasant
Mmmm
to look at you
Mmmm
let us go dancing
yes
Keep moving, keep moving
What's on offer
I order the usual
Take it easy
Everything else then becomes obvious
The way she gives herself and rocks rhythmically to the beat
It sends me
Is that because of the weed?
baby, moveґ
what mom gave you
You have the flav' that I like
I have no advice
When you turn around your heel
I know that you place a high value on decency
And anything that's fun
You and me
That fits just fine
What do you say?
Let's check the current bar situation
The silhouette makes an impression
Another break comes along
Now you invite me
And tell me what you're up to
By breathing in my ear
You have an urgent desire for what?
Gentle seduction
Causes confusion
And leads to temptation
And I feel called upon to check that later
(x2) It's pleasant
Mmmm
to look at you
Mmmm
let us go dancing
yes
Keep moving, keep moving (x2)
Keep moving, keep moving (x8)
infant