Lyrics of Hände hoch - Massive Töne

Hände hoch (original)

Ja, ja
(x2) Hände hoch, das ist ein Überfall
Kopfnicker rocken, ohne Ende überall
Alle Hände hoch die Massiven sind da
Extra extra large, beweg Deinen Arsch (x2)
Hey
DJ
Wie gehst denn Du ab?
Mach den Beat lauter und die Party ist cooler
Nuller gib mir mehr als’ne Kick und’ne Snear
Kopfnicker hab ich recht?
Auf jeden Fall, yeah
Komm her und die Musik zieht an wie ein Magnet
Komm her und Dein Genick weiß was geht
Am Start die Massiven extra extra large
Komm schon Baby, beweg Deinen Arsch
Kein Bock auf Schlange stehen?
Komm laß uns tanzen gehen
Es ist angenehm, Dich anzusehen
Oh, danke schön
Nicht nur Komplimente, bei uns stimmt das Ambiente
Die Mischung, die Getränke
Und alle klatschen in die Hände
Gedränge in den Gängen
Die Menge tobt
Alarmstufe Rot
Alle Hände hoch (x2)
Oh, irgendwas fehlt noch?
Es ist Dauer-Happyhour, einer geht noch
Hey wer bezahlt die Rechnung
Wo ist mein Portmonaie
Hier sind mehr Arme in der Luft, als Reiche in St. Tropez
Ist schon okay Mann Jeder weiß uns geht’s um
Eins für den Rap
Und Zwei für die Bewegung
(x2) Hände hoch, das ist ein Überfall
Kopfnicker rocken, ohne Ende überall
Alle Hände hoch die Massiven sind da
Extra extra large, beweg Deinen Arsch (x2)
Ja
Alles klar?
Was geht ab?
Partyleute
Das Parkett ist besetzt
Bis auf den letzten Platz
Kein Streß auf der Gästeliste
Wir geben das beste Fest
Mit den besten Raps
Und den besten Cuts
Der DJ spielt Hits mit Technics und Vestax
Und die Stadt kommt auf den Geschmack, hier geht der Punk ab
Frauen sind am Start, man sucht Körperkontakt
Alle werfen sich in Schale, die Jungs machen Randale
Und warten ungeduldig auf das große Finale
Es läuft alles nach Plan
Ich leg das System lahm
Du wirst schon sehn Mann
Und dann öffnet sich der Sesam
Wir kommen auf die gechillte Tour Damit Ihr wißt
was wir im Schilde führen
Man braucht schon viel Feingefühl dafür
Die richtige Kombination und das Teil ist geknackt
Hey Schätzchen mach die locker, denn die Zeit wird knapp
Die Party findet statt
Sie findet statt
Und der Kater am nächsten Tag härtet ab
Härtet ab
Mehr als 24 Stunden täglich?
Geht nicht!
Ey überleg doch
Beweg Dich
Ist nicht schädlich
Irrtum
Paß auf was wir tun
Ist ohne Risiko und Nebenwirkung, Junge
Wir laufen ein, saufen einen bis das Haus bebt
Kein Ausweg bis die Sonne aufgeht
Jetzt seit ihr 100% dran
Denn Ihr seit im Visier
Wollt Ihr volles Programm?
Dann geht ab wie wir
(x2) Hände hoch, das ist ein Überfall
Kopfnicker rocken, ohne Ende überall
Alle Hände hoch die Massiven sind da
Extra extra large, beweg Deinen Arsch (x2)
(x2) Hände hoch
Alle Hände hoch
Hände hoch Das ist der Überfall (x2)
Junge
Für 99

(translation)

Yes / Yes
(x2) Hands up, this is a heist
Rocking head nods, endlessly everywhere
All hands up the massifs are there
Extra extra large, move your ass (x2)
hey
DJ
How are you leaving?
Make the beat louder and the party is cooler
Null give me more than a kick and a snear
am I right?
Definitely yeah
Come here and the music attracts like a magnet
Come here and your neck knows what's up
At the start, the massive extra extra large
Come on baby get your ass moving
Don't feel like queuing?
Let's go dancing
It's pleasant to look at you
Oh thank you
Not only compliments, with us the ambience is right
The mix, the drinks
And everyone clap their hands
Crowding in the aisles
The crowd goes wild
Red alert
All hands up (x2)
Oh, is there anything missing?
It's permanent happy hour, there's still one left
Hey who pays the bill
Where is my wallet
There are more poor in the air here than rich in St. Tropez
It's okay man, everyone knows we're dealing with it
One for the rap
And two for the movement
(x2) Hands up, this is a heist
Rocking head nods, endlessly everywhere
All hands up the massifs are there
Extra extra large, move your ass (x2)
Yes
Understood?
What's up?
Party people
The floor is occupied
Up to the last place
No stress on the guest list
We give the best party
With the best raps
And the best cuts
The DJ plays hits with Technics and Vestax
And the city develops a taste for punk
Women are at the start, physical contact is sought
Everyone dresses up, the boys riot
And impatiently await the grand finale
Everything is going according to plan
I shut down the system
You'll see man
And then the sesame opens
We're going chilled So you know
what we're up to
You need a lot of finesse for that
The right combination and the part is cracked
Hey darling, take it easy cause time is running out
The party takes place
It takes place
And the hangover hardens the next day
Hardens
More than 24 hours a day?
It does not work!
Hey think about it
Move
Is not harmful
mistake
Watch what we do
It's risk free and side effect free, boy
We walk in, drink until the house shakes
No way out until the sun comes up
Now it's 100% your turn
Because you are in sight
Do you want the full program?
Then go off like us
(x2) Hands up, this is a heist
Rocking head nods, endlessly everywhere
All hands up the massifs are there
Extra extra large, move your ass (x2)
(x2) hands up
All hands up
Hands up This is the heist (x2)
Young
for 99