Translation of the song lyrics Tonę - Maryla Rodowicz

Tonę (original)

Tonę w barze złym
Tonę w długim spisie win
Ja tonę, tonę w barze złym
I dobrze jest mi z tym
Tonę w suchym piasku plaż
W białozielonych płomieniach brzasku
Ukrywam przed miastem twarz
Czekam aż utonę
Tonę w nocnym szumie gwiazd
W zatokach nieznanych miasta
Tracę czas, tracę czas
I tonę
W pustkowiach pluszowych kin
W szpargałach, balowych maskach
W splątanym łańcuchu szyn
Czekam aż utonę
A tak przywrócić chciałabym
Tobie i sobie koronę
A ja czekam w barze złym
I tonę

Tonę (translation)

I'm drowning in a bad bar
I'm drowning in a long wine list
I'm drowning, drowning in a bad bar
And I'm fine with that
I am drowning in the dry sand of the beaches
In the white-green flames of dawn
I hide my face from the city
I'm waiting for me to drown
I am drowning in the night noise of the stars
In the bays of unknown cities
I waste time, I waste time
And I'm drowning
In the wasteland of plush cinemas
In junk, ball masks
In a tangled chain of rails
I'm waiting for me to drown
And this is how I would like to restore
You and myself a crown
And I'm waiting in the bad bar
And I'm drowning