Translation of the song lyrics Moja Mama Jest Przy Forsie - Maryla Rodowicz

Moja Mama Jest Przy Forsie (original)

Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
I wesoło bawię się
Czarną różę mam na gorsie
I wesoło bawię się
Gdy zostanę marynarzem
To odkryję nowy ląd
Będę miał moc silnych wrażeń
Skąd ta pewność- ano stąd
Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
Albo czarne róże dwie
Czarną różę mam na gorsie
Albo czarne róże dwie
Kiedyś będę grać na cytrze
Będę cytrynówkę pić
Czy to prawda — oczywiście
Jakże śmiałabym z was kpić
Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
Proszę państwa, nie jest źle
Czarną różę mam na gorsie
Proszę państwa, nie jest źle
Gdy zostanę wreszcie carem
To urządzę wszędzie raj
Świat zapieni się szampanem
Jak najlepiej, naj, naj, naj
Moja mama jest przy forsie
A mój tatko Bóg wie gdzie
Czarną różę mam na gorsie
Czarną różę, itp
Czarną różę mam na gorsie
Czarną różę, itp

(translation)

My mom's on the money
And my papa God knows where
I have a black rose on my chest
And I'm having fun
I have a black rose on my chest
And I'm having fun
When I become a sailor
Then I will discover a new land
I will have a lot of strong impressions
Where did this come from?
My mom's on the money
And my papa God knows where
I have a black rose on my chest
Or two black roses
I have a black rose on my chest
Or two black roses
Someday I will play the zither
I'm going to drink lemon juice
Is it true - of course
How dare I mock you
My mom's on the money
And my papa God knows where
I have a black rose on my chest
Ladies and gentlemen, it's not bad
I have a black rose on my chest
Ladies and gentlemen, it's not bad
When I finally become a tsar
I will arrange a paradise everywhere
The world will turn into champagne
The best, the best, the best
My mom's on the money
And my papa God knows where
I have a black rose on my chest
Black rose, etc.
I have a black rose on my chest
Black rose, etc.