Translation of the song lyrics Разноцветные ярмарки - Maryla Rodowicz

Разноцветные ярмарки (original)

Оглянуться кто не в праве,
Вспомнить словно сквозь сон,
Что нашел он, что оставил,
Что запомнил он.
Время мчится, словно всадник
На горячем коне,
Но сегодня мой избранник,
Отшумевший звонкий праздник,
Вспоминается мне.
Припев: Этой ярмарки краски,
Разноцветные пляски,
Деревянные качели,
Расписные карусели.
Звуки шарманки,
Гаданье цыганки,
Медовый пряник,
Да воздушный шарик.
Мчится всадник прямо в осень
Hе замедлит свой бег
Кто-то скажет, кто-то спросит
Как ты прожил свой век?
Я стараюсь, успеваю
Hо нахлынет печаль
Где-то шарик мой летает
И медовый пряник тает
Ах как жаль, ах как жаль

Разноцветные ярмарки (translation)

Look around who is not in the right
Remember as if through a dream
What did he find, what did he leave,
What did he remember.
Time rushes like a rider
On a hot horse
But today my chosen one,
The noisy sonorous holiday,
I remember.
Chorus: This paint fair,
colorful dances,
wooden swing,
Painted carousels.
hurdy-gurdy sounds,
Gypsy fortune telling
honey gingerbread,
Yes, a balloon.
Rider rushes straight into autumn
He will not slow down his run
Someone will say, someone will ask
How did you live your life?
I try, I succeed
But sadness will come
Somewhere my ball is flying
And the honey cake is melting
Oh what a pity, oh what a pity