Translation of the song lyrics Bossa Nova do Poduszki - Maryla Rodowicz, Alibabki

Bossa Nova do Poduszki (original)

Przypynea z wielkich rzek
Bossa nova — szabada,
Czyste serce ma jak nieg,
Cho mwi o niej tu inaczej,
Na niadanie cukier je,
Noc pije biay din,
A nad ranem, gdy ja pie
Cichutko z zimna dry i pacze:
Wezme cie do ka Nie pacz ju guptasie,
Patrz, tu jest poduszka
I dla ciebie jasiek,
Wybacz, wybacz e nago pie.
Ogrzej sie na patkach
Szmatkach i ryczkach
Tam, gdzie sny s moje
Bedzie i muzyczka —
Wybacz, wybacz e nago pie…
Migdaowy zapach twj
W moje wosy wplta sen,
Widze znw motyli rj I kwitnie, kwitnie len w dolinie.
Kupie ci ywego lwa
By jak w domu miaa tu Posuchajmy, co tak gra
I ali sie nam jak dziewczyna.
Wezme cie do ka,
Nie pacz ju guptasie
Patrz, tu jest poduszka
I dla ciebie jasiek,
Wybacz, e nago pie.
Ogrzej sie na patkach
Szmatkach i ryczkach
Tam, gdzie sny s moje
Bedzie i muzyczka —
Wybacz, e nago pie.
Na zielonym stole
Stoi pena szklanka,
Czy ty mi piosenka,
Czy ty mi kochanka,
Wybacz, e nago pie.
Noce niedonione
Oczy nieprzytomne,
Taczy panna moda,
Ycia nam nie szkoda,
Wybacz, ze nago pie.
Zapakaa dzi przez sen
I woaa… Nie, nie mnie.
Arcysmutny to by tren
I nie wiem, czy to le — czy pieknie…
Zapamietam dotyk twj
I sukienki z czarnych r,
A ty mnie sie troche bj I nie myl, e mi serce peknie…
Sama I’d do ka,
Nie pacz ju guptasie
Patrz, tu jest poduszka
I samotny jasiek,
Wybacz, e nago pie…
Ogrzej sie na patkach
Szmatkach i ryczkach
Tam, gdzie sny s moje
Nie pi ju muzyczka,
Wybacz, e nago pie.
Na zielonym stole
Stoi pena szklanka,
Czy ty mi piosenka,
Czy ty mi kochanka —
Wybacz, e nago pie
Noce niedonione,
Oczy nieprzytomne,
Mija w rzece woda,
Mija bossa nova —
Wybacz, e zbudze sie

(translation)

From great rivers
Bossa nova - szabada,
He has a pure heart like snow,
While speaking differently about her here,
He eats sugar for breakfast,
The night is drinking a white din,
And in the morning, when I am baking
Quietly from the cold dry and crying:
I'll take you to bed Don't cry anymore, silly
Look, here's the pillow
And for you, Jasiek,
Forgive me, forgive me naked.
Keep warm on the flaps
Rags and cloths
Where my dreams are
There will be music -
Forgive me, forgive me for a naked fuck ...
The almond scent of yours
He will woven a dream into my hair,
I see the butterflies again And the flax is blooming in the valley.
I'll buy you a live lion
To be like home here Let's hear what's going on
And she scolded us like a girl.
I'll take you to bed
Don't cry anymore, you silly
Look, here's the pillow
And for you, Jasiek,
Forgive me naked.
Keep warm on the flaps
Rags and cloths
Where my dreams are
There will be music -
Forgive me naked.
On the green table
There is a full glass,
Do you have a song to me
Are you my lover
Forgive me naked.
Nights that are unfulfilled
Unconscious eyes
Miss fashion,
We don't feel sorry for life,
Sorry for the naked pie.
She cried in her sleep today
And she's calling ... No, not me.
It would be a sad thing
And I don't know if it's bad - is it beautiful ...
I remember your touch
And dresses of black r,
And you are a bit afraid of me and I do not think that my heart will break ...
Sama I’d do ka,
Don't cry anymore, you silly
Look, here's the pillow
And a lonely boy,
Forgive me naked ...
Keep warm on the flaps
Rags and cloths
Where my dreams are
The music is no longer drinking,
Forgive me naked.
On the green table
There is a full glass,
Do you have a song to me
Are you my lover -
Forgive me naked
Unfulfilled nights,
Unconscious eyes
The water in the river passes,
Mija bossa nova -
Forgive me to wake up