Translation of the song lyrics Pejzaż horyzontalny - Maryla Rodowicz

Pejzaż horyzontalny (original)

Rośnie nam pejzaż za pejzażem
Ziemia co chwilę zmienia twarze
Pejzaż zawiły jak poemat
A temat — taki zwykły temat
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Rosną budowle na ugorach
Jest tylko jutro, nie ma wczoraj
Wiatr targa wiechy, coraz nowe
I coraz większa trwa budowa
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Ta rzecz przyciąga jak magnesem
Czasem zatęsknisz do pierzyny
Ale przepadłeś już z kretesem
Rzucisz to wszystko dla tej roboty, jak dla dziewczyny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny
Pejzaż horyzontalny
Horyzont różny, niebanalny
Człowiek jak stwórca nieobliczalny

Pejzaż horyzontalny (translation)

We have a landscape behind a landscape
The earth changes faces every now and then
The landscape is as intricate as a poem
And the topic - such an ordinary topic
Horizontal landscape
Different and original horizon
Man as an incalculable creator
Horizontal landscape
Different and original horizon
Man as an incalculable creator
Buildings grow in fallow lands
There is only tomorrow, there is no yesterday
The wind is blowing the panicles, new and new
And the construction is getting bigger and bigger
Horizontal landscape
Different and original horizon
Man as an incalculable creator
Horizontal landscape
Different and original horizon
Man as an incalculable creator
This thing attracts like a magnet
Sometimes you miss a duvet
But you've already lost the trick
You're gonna quit it all for a job like a girl
Horizontal landscape
Different and original horizon
Man as an incalculable creator
Horizontal landscape
Different and original horizon
Man as an incalculable creator