Translation of the song lyrics Przyjdzie Chmura Chmur - Maryla Rodowicz

Przyjdzie Chmura Chmur (original)

Przyjdzie chmura chmur
Zwali ciężar w dół
Ja w deszczu w warkocz
Wplotę swe rozpacze
Nim zabiją mnie: gorycz, ból
I gniew — przebaczę
Słona pamięć łez
Już zbyt ciężka jest
By dźwigać ją przez czas
Do swych przeznaczeń
Nim zabiją mnie: gorycz, ból
I gniew — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw
Rośnie we mnie miłość i siła
Nie zje serca rdza, nie zatruje jad
Przebaczyłam, zrozumiałam świadom
W pień uderzył drwal
Przybył nowy żal
Nad drzewem, co umarło dziś
Zapłaczę
Znów ubędzie mnie
Żeby było lżej — przebaczę
Rośnie lista krzywd
Nie zawinił nikt i
Każdy dobrych tysiąc
Ma tłumaczeń
Znów ubędzie mnie
Żeby było lżej — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw
Rośnie we mnie miłość i siła
Nie zje serca rdza, nie zatruje jad
Przebaczyłam, zrozumiałam świadom
Będę wolna biec
Czysty wielki deszcz
I będę wiedzieć
Jak niewiele znaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw — przebaczę
Trawą pośród traw
Sprawą pośród spraw — przebaczę

Przyjdzie Chmura Chmur (translation)

A cloud of clouds will come
It will push the weight down
Me in the rain in a braid
I will weave my despair
Before they kill me: bitterness, pain
And anger - I'll forgive
A salty memory of tears
It's already too heavy
To carry her through time
To your destiny
Before they kill me: bitterness, pain
And anger - I'll forgive
The grass among the grasses
A case amongst things
Love and strength grow in me
Rust will not eat your heart, it will not poison your heart
I forgave, I understood consciously
A lumberjack hit the trunk
A new regret has arrived
Over the tree that died today
I will cry
I'll be losing it again
To make it easier - I will forgive
The harm list grows
Nobody was at fault and
Every thousand good
No translations
I'll be losing it again
To make it easier - I will forgive
The grass among the grasses
A case amongst things
Love and strength grow in me
Rust will not eat your heart, it will not poison your heart
I forgave, I understood consciously
I'll be free to run
Pure big rain
And I will know
How little I mean
The grass among the grasses
A matter amongst things - I will forgive
The grass among the grasses
A matter amongst things - I will forgive