Translation of the song lyrics Machina Czasu - Maryla Rodowicz

Machina Czasu (original)

Po co było to nam
Wychylać się z ram?
Komu kazała mać
Za postęp się brać?
Ambicja, ambicja
Ludziom nigdy nie dość
Tradycja, tradycja
Robić sobie na złość
Komu przyśnił się szpan
I powziął ten plan
Wczoraj pod miotłą mysz
A dziś Pański Krzyż
Ambicja, ambicja
Ludziom nigdy nie dość
Tradycja, tradycja
Robić sobie na złość
Gdybym ja miała
Machinę czasu
Dałabym całą wstecz
Urok zadała
Rozum posłała precz
Starczy kaszanka
Koń i furmanka
I na nieszpory dzwon
Do trójpolówki
Do podstawówki won
Gdybym ja miała
Machinę czasu
Diabeł by skulił chwost
Byłoby zdrowe
Mleko od krowy wprost
Te satelity gołe kobity
Szatański wymysł to
Trzeba wyrzucić
Batem ukrócić zło
Po co było to nam
Wychylać się z ram?
Komu kazała mać
Za postęp się brać?

(translation)

What was it for us
Lean out of the framework?
Who she told me to have
Go for progress?
Ambition, ambition
People can never get enough of it
Tradition, tradition
Make yourself angry
Who has a dream of fancy?
And he made this plan
Yesterday under the broom a mouse
And today is your Cross
Ambition, ambition
People can never get enough of it
Tradition, tradition
Make yourself angry
If I had
Time machine
I'd give it all back
The charm asked
Reason sent away
Enough black pudding
Horse and cart
And a bell for vespers
For the three-field game
To primary school won
If I had
Time machine
The devil would curl his tassel
It would be healthy
Milk straight from the cow
These satellites are bare women
The devil's invention is
You have to throw it away
With whip to curb evil
What was it for us
Lean out of the framework?
Who she told me to have
Go for progress?