Lyrics of Fart - Maryla Rodowicz

Fart (original)

Zaledwie złoty drucik słońca
Podrapał mnie leciutko w nos
Wypadam z wyrka w dzikich pląsach
I śpiewam już na cały głos
Gołębie o parapet dzwonią
Pianino w kącie samo gra
Myśli stadem gonią
Ruszaj zadem, szkoda dnia
Ty goń swój fart
Przecież jesteś tego fartu wart
Więc ruszaj bryłę świata z posad
Jak głosi szlagier z dawnych lat
Czy mundur masz od Hugo Bossa
Czy z trzeciej ręki parę szmat
Do przodu, ile pary w garach
To nic, że coraz większy tłok
I wiem, że się postarasz
Dla Ciebie jest ten rock
Ty goń swój fart
Przecież jesteś tego fartu wart
Niewierni, wierni i koszerni
Dziś płynie w żyłach jedna krew
Hippisi, mnisi i pancerni
Niech się w was obudzi lew
Jedno pragnienie, jedno brzmienie
Nie ma znaczenia w dur, czy w moll
Niech toczą się kamienie
Niech się święci rock and roll
A ty goń swój fart
Przecież jesteś tego fartu wart

(translation)

Just a golden wire of the sun
He scratched my nose a little
I fall out of the knot in a wild dance
And I'm singing out loud
Pigeons are ringing against the windowsill
The piano plays itself in the corner
The thoughts are chasing
Move your croup, it's a waste of the day
You chase your luck
After all, you are worth your luck
So get the world off its feet
As the blockbuster from the old days says
Do you have the uniform from Hugo Boss
Or a few rags from the third hand
Forward, how many steam in pots
It's nothing that the crowd is getting bigger
And I know you will try
This rock is for you
You chase your luck
After all, you are worth your luck
Unbelievers, faithful and kosher
Today one blood flows in the veins
Hippies, monks and tankmen
Let the lion wake up in you
One desire, one sound
It doesn't matter in major or minor
Let the stones roll
Holy rock and roll
And you chase your luck
After all, you are worth your luck