| Поездки в поезде часто приносят сюрпризы —
| Train rides often bring surprises -
|
| Бог РЖД един и он очень капризен.
| The God of Russian Railways is one and he is very capricious.
|
| Мы повидали немало вагонов в гастролях
| We have seen a lot of wagons on tour
|
| И уж никак не ожидали увидеть такое!
| And we didn't expect to see this!
|
| На этот раз это был не отряд новобранцев
| This time it wasn't a rookie squad
|
| С пахучими портками в походных ранцах
| With smelly trousers in backpacks
|
| И не бригада подсобных китайских рабочих,
| And not a brigade of auxiliary Chinese workers,
|
| Лапшу чифанящих, часто вонючую очень.
| The noodles of the chifans, often very smelly.
|
| И не компания убитых в ноль дембелей,
| And not a company of demobilized people killed to zero,
|
| Орущих песни под гитару до соплей.
| Shouting songs to the guitar to the snot.
|
| И не бабули с лёгким экскурсом в болезни
| And not grannies with a slight digression into the disease
|
| Или советами, какой компот полезней.
| Or advice on which compote is more useful.
|
| Ни грамма целлюлита и ни капли силикона
| Not an ounce of cellulite and not a drop of silicone
|
| На всех верхних полках плацкартного вагона.
| On all upper shelves of the reserved seat car.
|
| Шутки и мысли на грани фола
| Jokes and thoughts on the verge of a foul
|
| При виде женской сборной по баскетболу.
| At the sight of the women's basketball team.
|
| Да, там была юниорская сборная края.
| Yes, there was a junior team of the region.
|
| Казалось, нам отворили ворота рая!
| It seemed that the gates of paradise were opened to us!
|
| Апостол Пётр, билеты у нас проверяя,
| Apostle Peter, checking our tickets,
|
| Сказал: «Входите. | Said, "Come in. |
| Позже бельё поменяю».
| I'll change my underwear later."
|
| И наш вагон свободно попасть мог
| And our wagon could freely get
|
| В Книгу Гиннеса по общей длине ног.
| In the Guinness Book for the total length of the legs.
|
| Басист команды особенно был робок
| The band's bassist was especially timid
|
| Из-за обилия подтянутых женских попок.
| Because of the abundance of taut female buttocks.
|
| Вокруг меня, неспеша, занимали постели
| Around me, leisurely, occupied the bed
|
| Через одну, модели и фотомодели.
| Through one, models and fashion models.
|
| Парней команды сильно вводили в экстаз
| The guys of the team were strongly injected into ecstasy
|
| Соски под майками прямо на уровне глаз.
| Nipples under shirts right at eye level.
|
| Никто тогда, кажется, был не против,
| Nobody seemed to mind back then.
|
| Что чьи-то ноги по колено торчат в проходе.
| That someone's knee-deep legs stick out in the aisle.
|
| Уверен те, кто особенно был на взводе,
| I am sure those who were especially on edge
|
| Хранят их фото, до сих пор, у себя на айПоде.
| They still keep their photos on their iPods.
|
| Были и те, кто пытался снова и снова
| There were those who tried again and again
|
| Выпить немного и поиграть в Казанову,
| Have a drink and play Casanova
|
| Но тренер сборной, дядя почти двухметровый,
| But the national team coach, uncle almost two meters,
|
| Был начеку и выглядел сурово.
| He was alert and looked stern.
|
| Ни грамма целлюлита и ни капли силикона
| Not an ounce of cellulite and not a drop of silicone
|
| На всех верхних полках плацкартного вагона
| On all upper shelves of the reserved seat car
|
| Шутки и мысли на грани фола
| Jokes and thoughts on the verge of a foul
|
| При виде женской сборной по баскетболу | At the sight of the women's basketball team |