Translation of the song lyrics Иди ко мне! (Песня сирен) - Марлины, ЛюSea

Иди ко мне! (Песня сирен) (original)

Если слышишь чьё-то пение в ночи,
Не пугайся, не беги и не кричи
Вслушайся и помолчи
Даже если где-то слов не разберёшь
Мимо нас уже ты точно не пройдёшь
Нам увидеть невтерпёж
Кто пришёл на звуки наших голосов
К берегу тихонько вышел из лесов
Позади лишь пенье сов
Что же ты, давай, не медли, не сиди
К водной глади шаг за шагом подходи
Мы так ждём, мы впереди…
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Скинь одежды и оставь их на песке
И входи скорее в воду налегке
Вот уже, рука в руке
Дрожь по телу, привкус соли на губах,
Влага смоет даже самый липкий страх
Ты уже в моих силках
Я тобой теперь намеренно верчу
Утоплю или сперва защекочу
Буду делать что хочу
Пусть тебя теперь не ждут на берегу
Отпустить тебя назад я не могу
Околдован на бегу
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Остаётся лишь позвать моих сестёр
Чтобы съесть тебя, не будем жечь костёр
Цепкий коготь, клык остёр
Вместе, в адском танце, разрываем плоть
Нравится царапать, резать и колоть
Все урвут, палец хоть
Кости пусть потом белеют на камнях,
Нагоняя на живых животный страх
Кожа сохнет на кустах
Если слышишь чьё-то пение в ночи,
Это мы, сирены, так что не кричи -
Вслушайся и замолчи!
На века замолчи...
Навсегда замолчи...
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне

(translation)

If you hear someone singing in the night
Don't be scared, don't run and don't scream
Listen and shut up
Even if somewhere you can't make out the words
You definitely won't pass us by
We can't bear to see
Who came to the sound of our voices
To the shore quietly came out of the woods
Behind only the singing of owls
What are you, come on, don't hesitate, don't sit
Approach the water surface step by step
We are waiting, we are ahead ...
Come to me
Come to me
go to mine
Hugs at the bottom
Come to me
Come to me
go to mine
Hugs at the bottom
Take off your clothes and leave them in the sand
And get into the water lightly
Here it is, hand in hand
Trembling in the body, the taste of salt on the lips,
Moisture will wash away even the most sticky fear
You are already in my snares
I now deliberately turn you
Drown or tickle first
I will do what I want
Let them not wait for you on the shore now
I can't let you go back
Bewitched on the run
Come to me
Come to me
go to mine
Hugs at the bottom
Come to me
Come to me
go to mine
Hugs at the bottom
It remains only to call my sisters
To eat you, we will not burn a fire
Tenacious claw, sharp fang
Together, in a hellish dance, we tear the flesh
Likes to scratch, cut and prick
Everyone will snatch, at least a finger
Let the bones then turn white on the stones,
Catching up on the living animal fear
The skin dries on the bushes
If you hear someone singing in the night
It's us, the sirens, so don't shout -
Listen and shut up!
Shut up forever...
Shut up forever...
Come to me
Come to me
go to mine
Hugs at the bottom
Come to me
Come to me
go to mine
Hugs at the bottom
Come to me
Come to me
go to mine
Hugs at the bottom
Come to me
Come to me
go to mine
Hugs at the bottom