Translation of the song lyrics Агония мечты - DV Street, ЛюSea

Агония мечты (original)

Сопрано дождя в ночной тишине
Погасла свеча по нашей мечте
Захлопнется дверь, закрою глаза
Горной рекой струится слеза
Молитвы в ночи, бессмертный обет
Безмолвно кричит, мечты уже нет!
Мечты уже нет!
Мечты уже нет!
Желание, жгучее желание вставить жало
Все начинается сначала и сначала
За дверью мать, из уст одна и та же фраза
«Все будет хорошо, сынок?», «Да, мама».
Белый змей-искуситель
Порабощает тело без ума
Как сказал мудрец-мыслитель
«Смерть прибудет от своего же разума»
Достал необходимое, то в чем зависем был
Рядом друг, проверен временем
Серца стук сменяется биением
Широкие зрачки, состояние эйфории
Проблем на время нет, как будто приступ амнезии
Как день сменялся днем, за днем недели, месяца
Плавно подогревали их сердца
В глазах пылал огонь, летний сезон в разгаре
Сопровождал пьянящий запах шмали
По началу без косяков и без проколов
Дело у двух пацанов поднималось в гору
Двигаясь к поставленной перед собой цели
Они знать не знали, что им осталось две недели.
Нет ничего, только мечта
Которая бьется в ритм, ритм сердца
Внутри не угасает, уверенность в пути
Единственная цель — дойти, дойти, дойти…
Два человека, два силуэта жизни
Жили своей мечтой, хотели дотянуться до звезд
Выбраться из мрака, из темноты
Подкупающая легкость вожделенного пути
Реки пространства сливаются в одно
Водопад безумствий тянет их на дно
Принося в жертву за свою мечту
Потеряли дружбу, любовь, жизнь свою
Забыли про бога, забили на судьбу
Готовы продать дьяволу душу свою
Дьяволу душу свою…
Лица, глаза превращаются в чужые
Словно звери, одержимые, полуживые
Пытаются решить проблемы мнимые
Ставшие уже давно неразрешимыми
Подойдя к крайней черте, стоя у обрыва
Перед глазами темнота и три сюжета
Мысли, мечты — все смешалось
Внутри — лишь пустота, одиночество, усталость,
Но даже будучи в предсмертном испуге
Не переставали думать друг о друге
Не переставали думать друг о друге, друг о друге…
Нет ничего, только мечта
Которая бьется в ритм, ритм сердца
Внутри не угасает, уверенность в пути
Единственная цель — дойти, дойти, дойти…
Нет ничего, только мечта!
Которая бьется в ритм, ритм сердца
Внутри не угасает, уверенность в пути
Единственная цель — дойти, дойти, дойти!

(translation)

Soprano of rain in the silence of the night
The candle went out according to our dream
Close the door, close my eyes
Tears flow like a river
Prayers in the night, immortal vow
Silently screaming, the dream is gone!
Dreams are gone!
Dreams are gone!
Desire, burning desire to insert a sting
Everything starts over and over
Behind the door mother, from the lips the same phrase
“Will everything be fine, son?”, “Yes, mom.”
white snake tempter
Enslaves the body without the mind
As the sage said
"Death will come from its own mind"
I got what I needed, what I depended on
Next to a friend, time-tested
The heartbeat is replaced by a beating
Wide pupils, state of euphoria
There are no problems for a while, as if an attack of amnesia
How day turned into day, after day of week, month
Gently warmed their hearts
Fire was burning in the eyes, the summer season is in full swing
Accompanied by the heady smell of shmali
At first without jambs and without punctures
The case of two boys went uphill
Moving towards your goal
They did not know that they had two weeks left.
There is nothing but a dream
Which beats to the rhythm, the rhythm of the heart
Inside does not fade, confidence is on the way
The only goal is to reach, reach, reach...
Two people, two silhouettes of life
We lived our dream, we wanted to reach for the stars
Get out of the darkness, out of the darkness
Captivating lightness of the desired path
The rivers of space merge into one
The waterfall of madness pulls them to the bottom
Sacrificing for your dream
Lost friendship, love, life
Forgot about God, scored on fate
Ready to sell your soul to the devil
Devil's soul...
Faces, eyes turn into strangers
Like animals, possessed, half-dead
Trying to solve imaginary problems
long since unresolvable
Approaching the extreme line, standing at the cliff
Darkness and three plots before my eyes
Thoughts, dreams - everything is mixed up
Inside - only emptiness, loneliness, fatigue,
But even being in a death fright
Didn't stop thinking about each other
They never stopped thinking about each other, about each other...
There is nothing but a dream
Which beats to the rhythm, the rhythm of the heart
Inside does not fade, confidence is on the way
The only goal is to reach, reach, reach...
There is nothing but a dream!
Which beats to the rhythm, the rhythm of the heart
Inside does not fade, confidence is on the way
The only goal is to reach, reach, reach!