Translation of the song lyrics Море внутри - Марлины

Море внутри (original)

Как ни крути
Нам нужно куда-то идти.
Ветер вплести
В волосы, чтобы в пути
Не потерять
Лёгкость и не грустить -
Потоки ветра будут как путеводная нить.
Только бы знать
Тайны последнего сна.
Крылья подстать
И рыбам, порой неспроста.
Глубже дышать
Жабрами, чёрт подери!
Когда нет моря снаружи - всегда есть море внутри!
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.
Пойдём босиком
За песком.
В монгольских степях
Добудем шелеста трав.
Воду и соль достанем из радужных слёз
И будем пытаться смешать море из наших грёз.
А если поймём,
Что мы никуда не придём
И обнаружим,
Что идеал не достижим,
А наши мечты
Лопнули как пузыри -
Когда нет моря снаружи всегда есть море внутри!
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.
Море внутри - ласкучее,
Залитое солнцем или с огромными чёрными тучами.
Море внутри - безбрежное,
Суровое или беспечное, лёгкое, нежное.
Море внутри, море внутри.

Море внутри (translation)

Anyway
We need to go somewhere.
Weave the wind
Into the hair, to the way
Not to lose
Ease and not be sad -
The currents of the wind will be like a guiding thread.
Just to know
Secrets of the last dream.
Wings match
And fish, sometimes for good reason.
Deeper breathe
Gills, damn it!
When there is no sea outside, there is always sea inside!
The sea inside is sweeter
Sun-drenched or with huge black clouds.
The sea inside is endless,
Severe or careless, light, gentle.
Sea inside, sea inside.
Let's go barefoot
Beyond the sand
In the Mongolian steppes
Let's get the rustle of herbs.
We will get water and salt from rainbow tears
And we will try to mix the sea of ​​our dreams.
And if we understand
that we're not going anywhere
And we'll find
That the ideal is not achievable
And our dreams
burst like bubbles
When there is no sea outside, there is always sea inside!
The sea inside is sweeter
Sun-drenched or with huge black clouds.
The sea inside is endless,
Severe or careless, light, gentle.
Sea inside, sea inside.
The sea inside is sweeter
Sun-drenched or with huge black clouds.
The sea inside is endless,
Severe or careless, light, gentle.
Sea inside, sea inside.