Translation of the song lyrics Мертвечина - Марлины

Мертвечина (original)

Они обычные, вроде бы, с виду люди:
Пара ног, две руки, у половины - груди,
Но их мозги разжижены как студень
Вместо извилин дрожащий вишнёвый пудинг.
Днём в кафе, вечером в модном клубе,
Шоппинг - тусовка, тусовка - шоппинг по кругу.
Вроде бы новости, но сплетни по сути,
Так пролетают их выходные и будни.
Будь начеку, внимательней смотри:
Они живые снаружи, но мертвые внутри!
Могут сожрать беспричинно,
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Под безобидной личиной
Прячется обычная живая мертвечина.
Это не ночь Хэлоуина
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Не открывай свою спину,
Когда вокруг тебя, когда вокруг тебя, хэй!
О моде прочитали в модном журнале,
Музыка та, что на музыкальном канале,
Мнения нет - есть что другие сказали,
Допустим, в том же очень модном и гламурном журнале.
Нет друзей - есть только нужные связи.
Метят так, чтобы добраться из грязи в князи.
Мечты о тачках и о золотом унитазе
И только деньги заставляют их биться в экстазе!
Будь начеку, внимательней смотри:
Они живые снаружи, но мертвые внутри!
Могут сожрать беспричинно,
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Под безобидной личиной
Прячется обычная живая мертвечина.
Это не ночь Хэлоуина
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Не открывай свою спину,
Когда вокруг тебя, когда вокруг тебя, хэй!
Будьте же живыми
С глазами ясными,
Душами чистыми
Не пересекайтесь с ними!
Дышите жабрами,
Глядите шире -
Столько интересного в этом огромном мире!
Будьте же живыми
С глазами ясными,
Душами чистыми
И не пересекайтесь с ними!
Где-то на улице,
Возможно, прямо сейчас
Живая мертвечина
Бродит среди вас!
Могут сожрать беспричинно,
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Под безобидной личиной
Прячется обычная живая мертвечина.
Это не ночь Хэлоуина
Когда вокруг тебя живая мертвечина.
Не открывай свою спину,
Когда вокруг тебя, когда вокруг тебя, хэй!

(translation)

They are ordinary, it seems, in appearance people:
A pair of legs, two arms, half of them have breasts,
But their brains are liquefied like jelly
Instead of convolutions, trembling cherry pudding.
During the day in a cafe, in the evening in a trendy club,
Shopping - party, party - shopping in a circle.
It seems to be news, but gossip in fact,
This is how their weekends and weekdays fly by.
Be on the lookout, take a closer look:
They are alive on the outside, but dead on the inside!
They can eat for no reason
When there is living dead around you.
Under a harmless disguise
The usual living dead is hiding.
It's not Halloween night
When there is living dead around you.
Don't open your back
When around you, when around you, hey!
Read about fashion in a fashion magazine
The music is the one on the music channel,
There is no opinion - there is what others have said,
For example, in the same very fashionable and glamorous magazine.
There are no friends - there are only the necessary connections.
Marked so as to get from rags to riches.
Dreams of cars and a golden toilet
And only money makes them beat in ecstasy!
Be on the lookout, take a closer look:
They are alive on the outside, but dead on the inside!
They can eat for no reason
When there is living dead around you.
Under a harmless disguise
The usual living dead is hiding.
It's not Halloween night
When there is living dead around you.
Don't open your back
When around you, when around you, hey!
So be alive
With clear eyes
Souls pure
Don't cross paths with them!
Breathe with gills
Look wider -
So many interesting things in this vast world!
So be alive
With clear eyes
Souls pure
And don't mess with them!
Somewhere on the street
Maybe right now
living carrion
Roams among you!
They can eat for no reason
When there is living dead around you.
Under a harmless disguise
The usual living dead is hiding.
It's not Halloween night
When there is living dead around you.
Don't open your back
When around you, when around you, hey!