Translation of the song lyrics Куба - Марлины

Куба (original)

В самых сладких снах моих
Есть место только для нас двоих
Там Фидель тянет мне руку свою
И я просыпаюсь в раю.
Мы сальсу танцуем на жарком песке
И по бутылке рома держим в левой руке,
А в правой руке дымится гавана
И прямо напротив она…
На побережье Кубы
Я крепко целую её в губы.
Белые зубы, упругие груди…
Всё это будет!
Всё это точно будет!
В самых тайных мечтах моих
Есть место только для нас двоих
И мы нежимся в водах диких пляжей
Без одежды и без стеснения даже.
Мы пьём восхитительный манговый сок
И к нам прилипает белый песок,
Но вспомним о нём только на кромке прибоя,
Когда займёмся любовью.
На побережье Кубы
Я крепко целую её в губы.
Белые зубы, упругие груди…
Всё это будет!
Всё это точно будет!
Километры лазурных пляжей, пальмы, песок, джунгли,
Рай, прямо скажем, это может случиться с каждым!
Нищета и дома в колониальном стиле у моря
Здесь каждый камень дышит своей историей!
От диких племён и первых шагов конкистодоров
До ЧеГевары и его революционных заговоров.
Но притягательней самых безумных идей —
Простота и естественность местных людей.
Их жизнь, ни смотря ни на что, похожа на танец
И не последнюю роль в этом сыграл железный занавес,
Но в последнее время появляется трещина в нём!
Жаль если Куба превратится в американский публичный дом…
На побережье Кубы
Я крепко целую Фиделя в губы!
Спасибо тебе за Остров Свободы,
Где всё для народа и любовь для народа!
На побережье Кубы
Я крепко целую Рауля в губы!
Не проморгай этот Остров Свободы,
Где всё для народа и любовь для народа!
На побережье Кубы,
На побережье Кубы…

(translation)

In my sweetest dreams
There's only room for the two of us
There Fidel pulls his hand to me
And I wake up in paradise.
We dance salsa on the hot sand
And we hold a bottle of rum in our left hand,
And in the right hand havana smokes
And right in front of her...
On the coast of Cuba
I kiss her firmly on the lips.
White teeth, firm breasts...
All this will be!
All this will definitely happen!
In my most secret dreams
There's only room for the two of us
And we bask in the waters of wild beaches
Without clothes and even without embarrassment.
We drink delicious mango juice
And white sand sticks to us,
But let's remember him only on the edge of the surf,
When we make love.
On the coast of Cuba
I kiss her firmly on the lips.
White teeth, firm breasts...
All this will be!
All this will definitely happen!
Kilometers of azure beaches, palm trees, sand, jungle,
Paradise, frankly, it can happen to anyone!
Poverty and colonial houses by the sea
Here, each stone breathes its own history!
From wild tribes and the first steps of the conquistodors
Until CheGuevara and his revolutionary conspiracies.
But more attractive than the craziest ideas -
Simplicity and naturalness of local people.
Their life, no matter what, is like a dance
And not the last role in this was played by the iron curtain,
But lately, a crack has appeared in it!
It's a pity if Cuba turns into an American brothel...
On the coast of Cuba
I kiss Fidel firmly on the lips!
Thank you for Liberty Island,
Where is everything for the people and love for the people!
On the coast of Cuba
I kiss Raoul firmly on the lips!
Don't miss this Island of Freedom,
Where is everything for the people and love for the people!
On the coast of Cuba
On the coast of Cuba...