Translation of the song lyrics Я так хочу - Марлины

Я так хочу (original)

Я так хочу
Я помню тот летний вечер
Деревья в длинные тени
На улице лил теплый ветер
С запахом южных растений
Мы долго гуляли по парку
И любовались закатом
Нашли триумфальную арку,
Увитую виноградом.
Потом под тугими лианами
Смотрели, как падают звезды
И грезили дальними странами
И прочими сладкими грезами,
Но все это время казалось
Еще ты о чем-то молчала
Пока наконец не призналась
И тихо мне прошептала
Я так хочу, я все лето не…
И было нам жарко вместе
В том старом заброшенном парке,
А позже в машине у тестя
И в тещиной иномарке.
Два раза на стоге сена
Три раза на кухне у друга
Один раз в прибое пенном
И раз со спасательным кругом
Раз десять на пуфе из кожи
Шестнадцать на кафеле в ванной
Пятьсот на супружеском ложе
Шестьсот на пружинном диване,
Но все эти годы я помню, как с неба звезда упала
Ты тихо ко мне склонилась и нежно так прошептала
Я так хочу, я все лето не кончала
Чтобы вдаль меня умчало
За горизонт.
Лето, ах лето,
Лето красное громче пой
Лето, ах лето,
Лето жаркое будь со мной
Лето жаркое будь со мной

Я так хочу (translation)

I so want
I remember that summer evening
Trees in long shadows
A warm wind was pouring outside
With the smell of southern plants
We walked for a long time in the park
And admired the sunset
Found a triumphal arch
Wrapped in grapes.
Then under tight vines
Watched the stars fall
And dreamed of distant lands
And other sweet dreams
But all this time it seemed
You were also silent about something
Until finally confessed
And quietly whispered to me
I want it so much, I haven't been all summer...
And we were hot together
In that old abandoned park
And later in the car with the father-in-law
And in a mother-in-law foreign car.
Twice on a haystack
Three times in a friend's kitchen
Once in foamy surf
And once with a lifeline
Ten times on a leather pouffe
Sixteen on bathroom tiles
Five hundred in the matrimonial bed
Six hundred on a spring sofa,
But all these years I remember how a star fell from the sky
You quietly leaned towards me and whispered so gently
I want it so much, I haven't finished all summer
To take me away
Over the horizon.
Summer, oh summer
Summer red sing louder
Summer, oh summer
Summer is hot be with me
Summer is hot be with me