Translation of the song lyrics Свадьба - Марлины

Свадьба (original)

Мама сказала позовём тётю Аллу,
Тётя Алла нам денег задолжала.
Папа сказал мы пригласим дядю Васю,
Дядя Вася квасит, но он хороший малый.
Мама позовёт свою подругу детства,
Папа друга что когда-то жил по-соседству
Мама пригласила двух сотрудниц на работе,
Папа трёх партнёров по рыбалке и охоте!
Ведь это наша свадьба,
Только наша свадьба!
Это наша свадьба,
Только наша свадьба!
Тётю с Таганрога не хотели видеть,
Но всё-таки позвали, "шобы не обидеть".
И чтобы не скучала эта тётя Лена,
Позвали папину родню до четвёртого колена!
Дядю Борю не забыли потому что он
Самый восхитительный варит самогон.
Посидели, посчитали - сместе с дядей Борей
300 человек, а, значит, вся родня в сборе!
Ведь это наша свадьба,
Только наша свадьба!
Это наша свадьба,
Только наша свадьба!
Никаких розовых, длиннющих лимузинов
С танцующей на крыше пышкой тётей Зиной!
Никаких выкупов в прокуренных подъездах,
Никаких разборок, никаких наездов.
Никаких драк и словесных перепалок,
Никаких пышных платьев для провинциалок,
Никаких блюющих под столом гостей,
Никаких шиньёнов и наклеенных ногтей.
Никакой родни, засыпающей в салате,
Никаких четырёхдневных афтерпати,
Никаких поездок по местам боевой славы,
Никаких коронных танцев дяди Славы!
Никакой тамады, пьяных криков "горько!",
Никакой водки и массовой попойки,
Никаких фото "на ладони жениха" -
Пусть горит огнём вся эта требуха!
Ведь это наша свадьба,
Только наша свадьба!
Это наша свадьба,
Только наша свадьба!
Пьяный голос отца "я чехлил за эту свадьбу"
Это наша свадьба,
Только наша свадьба!
Хор: Это наша свадьба!
Наша свадьба,
Только наша свадьба!
Хор: Только наша свадьба!

Свадьба (translation)

Mom said let's call aunt Alla,
Aunt Alla owed us money.
Dad said we will invite Uncle Vasya,
Uncle Vasya is sour, but he is a good fellow.
Mom will call her childhood friend,
Dad of a friend who once lived in the neighborhood
Mom invited two employees at work,
Father of three fishing and hunting partners!
After all, this is our wedding,
Only our wedding!
This is our wedding
Only our wedding!
They didn't want to see the aunt from Taganrog,
But still they called, "Shoby not to offend."
And so that this aunt Lena does not miss,
They called my father's relatives up to the fourth knee!
Uncle Borya was not forgotten because he
The most delicious brews moonshine.
We sat, counted - together with Uncle Borey
300 people, and, therefore, all relatives in the collection!
After all, this is our wedding,
Only our wedding!
This is our wedding
Only our wedding!
No pink, stretchy limousines
With aunt Zina dancing on the roof!
No ransoms in smoky porches,
No showdowns, no raids.
No fights and verbal skirmishes
No puffy dresses for provincials,
No guests vomiting under the table
No hairpieces and glued nails.
No relatives sleeping in a salad
No four-day after-party
No trips to places of military glory,
No crown dances of Uncle Slava!
No toastmaster, drunken cries of "bitter!",
No vodka and mass drinking
No photos "in the palm of the groom" -
Let all this offal burn with fire!
After all, this is our wedding,
Only our wedding!
This is our wedding
Only our wedding!
Drunken father's voice "I covered for this wedding"
This is our wedding
Only our wedding!
Chorus: It's our wedding!
Our wedding,
Only our wedding!
Chorus: Only our wedding!