| Кукла Вуду (original) | Кукла Вуду (translation) |
|---|---|
| Я ушел | I left |
| я, почти что, | I almost |
| всегда ухожу | always leaving |
| на свободу — | to freedom - |
| я очень | I am very |
| ей дорожу, | I value her |
| а вдогонку, едва я, | and in pursuit, as soon as I |
| выйти успел | managed to get out |
| мне отправили сотню | sent me a hundred |
| отравленных стрел! | poisoned arrows! |
| Ты прости, но всему | Forgive me, but everything |
| приходит конец | the end is coming |
| яд сочится из многих | poison oozes from many |
| разбитых сердец | broken hearts |
| и с тобою этого | and with you |
| не избежать | not avoid |
| будь, что будет, | let it be, |
| меня — не удержать! | don't hold me back! |
| Сожги теперь мою куклу Вуду, | Burn my voodoo doll now |
| сожги её, я мешать не буду! | burn it, I won't interfere! |
| воткни булавку прямо в кукольный пах | stick a pin right into the doll's groin |
| тебе же нужно как-то выпустить п-а-а-а-ар 2раза. | you need to somehow release p-a-a-a-ar 2 times. |
| Я свободен и прохожим | I am free and passerby |
| рожи корчу, | make faces, |
| а ты наверное наводишь | and you are probably suggesting |
| новую порчу | new corruption |
| режешь курей или рисуешь | cutting chickens or drawing |
| пентаграммы | pentagrams |
| и хочешь громкой и очень | and you want loud and very |
| кровавой драмы. | bloody drama. |
| Расслабься детка, меня уже | Relax baby, I already |
| не вернуть. | do not return. |
| ты зря изводишь курей, тебе пора отдохнуть | you're harassing chickens in vain, it's time for you to rest |
| ты плохо выглядишь, силы | you look bad, strength |
| исходят на нет | come to naught |
| и вот тебе мой самый | and here's my very |
| последний совет: | last tip: |
| Сожги теперь мою куклу Вуду | Burn my voodoo doll now |
| сожги её, я мешать не буду! | burn it, I won't interfere! |
| воткни булавку прямо в кукольный пах | stick a pin right into the doll's groin |
| тебе же нужно как-то выпустить п-а-а-а-ар 2раза. | you need to somehow release p-a-a-a-ar 2 times. |
