Lyrics of Catastrofe - Marlene Kuntz

Catastrofe (original)

Come stai, Gioele?
E come va la tua catastrofe?
Sei sempre là, ai portici
Al gelo che ti logora senza limite
E come sta il martire
E Fatima la fotografa?
E ancora c'è lì con voi un cucciolo
Così tenero e adorabile?
Gioele, sai
Sto pensando a te
E a come è facile
Perdere la dignità
Difficile
È capire invece che
È un attimo
Perché tocchi pure a me
No, la mia solidarietà
Mi nausea perché è inutile
Oh, la mia solidarietà
Mi nausea perché è sterile
Oh, mi domando com'è tenere a noi
Quando non si è più fra di noi
Quando non si è più fra di noi
Osservare noi
Quando non si è più fra di noi
Giudicate voi

(translation)

How are you, Joel?
And how is your catastrophe going?
You are always there, at the arcades
To the frost that wears you out without limits
And how is the martyr
And Fatima the photographer?
And there is still a puppy there with you
So cuddly and adorable?
Joel, you know
I'm thinking about you
And how easy it is
Losing dignity
Hard
It is to understand instead that
It's a moment
Because it's up to me too
No, my solidarity
It makes me sick because it's useless
Oh, my solidarity
It makes me sick because it is sterile
Oh, I wonder what it's like to care for us
When you are no longer among us
When you are no longer among us
Observe us
When you are no longer among us
Judge for yourself