Translation of the song lyrics Mondo Cattivo - Marlene Kuntz

Mondo Cattivo (original)

Sì… ma quale gusto se sto perdendo fiducia e stimoli?
Sai, è proprio angusto il nostro mondo affollato di equivoci:
Quanto più pudore tanti piu stronzi che non apprezzeranno mai
Hey, è tetro e ingiusto questo assedio di intenti malevoli
E vaffanculo il giusto alla schiera degli insensibili
Beh, io mi ritiro: è un mondo cattivo in vari modi e ovunque vai
Non voglio vivere, ma sopravvivere: è la mia intensità, son consapevole
E so convincermi che è proprio meglio così
Ma a volte gira in me un dubbio labile: «Quale gusto c'è?
Ma quale gusto c'è?»
E so persuadermi che ha senso chiedersi cose così
E forse, magari è vero, mi piacerebbe di più scivolare su tutto
E forse, magari è vero, converrebbe di più essere semplici in tutto
E forse, mi pare chiaro, funzionerebbe di più vivendosi bene tutto
E forse, anzi: sicuro, io so che non riuscirò a fare questo del tutto
Mai

Mondo Cattivo (translation)

Yes ... but what taste if I am losing confidence and stimuli?
You know, our world crowded with misunderstandings is really cramped:
The more modesty the more assholes they will never appreciate
Hey, this siege of malicious intent is bleak and unfair
And fuck the righteous to the ranks of the insensitive
Well, I withdraw: it's a bad world in various ways and everywhere you go
I don't want to live, but to survive: it is my intensity, I am aware
And I know how to convince myself that it is better this way
But sometimes a fleeting doubt spins in me: "What taste is there?"
But what taste is there? "
And I can persuade myself that it makes sense to ask oneself such things
And maybe, maybe it's true, I'd like more to slip on everything
And perhaps, perhaps it is true, it would be better to be simple in everything
And perhaps, it seems clear to me, it would work better if we lived everything well
And maybe, indeed: sure, I know that I will not be able to do this completely
Never