Translation of the song lyrics La Mia Promessa (In Paradiso) - Marlene Kuntz

La Mia Promessa (In Paradiso) (original)

In Paradiso vorrai
Avere ancora a che fare con me?
Premi e compensi: non sai
Quanto desideri farne parte
Fra quelli di cui godrai
Per la tua felicità
Perché non chiedo per me
La gioia eterna di risorgere
Ma di esser cura perenne per te
Regalandoti quel che non do in vita
E allora chiediglieLo tu
Che ti conceda di avermi lassù
Ed io mi arrendo oramai…
Se il tempo avanza a me non basta
Da qui alla tua eternità
Alla tua eternità
La mia promessa è: vedrai
Che là mi trasformerò
E allora chiediglieLo tu
Che ti conceda di avermi lassù
Se credi a quel che ti dico da qui
(La mia promessa è: vedrai…)
E allora chiediglieLo tu
Che ti conceda di avermi con te lassù
Con te

(translation)

In Heaven you will want
Still dealing with me?
Rewards and rewards: you don't know
How much you want to be a part of it
Among those you will enjoy
For your happiness
Why don't you ask for me
The eternal joy of being resurrected
But to be an everlasting cure for you
Giving you what I don't give in life
And then you ask it
May he grant you to have me up there
And I give up now ...
If time is running out, it's not enough for me
From here to your eternity
To your eternity
My promise is: you will see
That there I will transform myself
And then you ask it
May he grant you to have me up there
If you believe what I'm telling you from here
(My promise is: you'll see ...)
And then you ask it
May he grant you to have me up there with you
With you