Translation of the song lyrics Cometa - Marlene Kuntz

Cometa (original)

Sono fuori come una cometa
Sono la sua polvere inquieta
Sono fuori un hoffman più di ieri:
Mi ricordo me stessa l’altro ieri
Sono dentro la telefonata, sono fata
Sono qui ma sono andata-non tornata
Voglio parlare con chi eri
Quel giorno che vivevo i tuoi pensieri
Tipo mi dice che sono scema
Chicca si sdruscia sulla schiena
Piango e poi rido più di prima
Tipo ammicca a una luna assai cretina
Danzo nuotandoti nell’aria intorno
In nebbia ritorno e mi trasformo
Vago.
Tu chiamami «cometa»
Dolce, fattissimo poeta
Lucy in the Sky with Diamonds
Lasciati chiamare altri cento e un giorno
Lascia che ti biascichi che ho sonno
Che sono spenti i miei occhi traslocati
Che sono chiusi ma se ne sono andati
Che son seduta su un vomito di maga
Che c'è una festa ma è altro che mi smaga
Che sono a casa di chi mi ha ospitata ma
Che sono in viaggio del tutto allucinata
Lascia che ti dica che sto male
Lasciami e continua a non parlare
Lucy in the Sky with Diamonds

(translation)

I'm out like a comet
I am his restless dust
I'm out a hoffman more than yesterday:
I remember myself the day before yesterday
I'm in the phone call, I'm a fairy
I'm here but I'm gone - not back
I want to talk to who you were
That day I was living your thoughts
Like he tells me I'm stupid
Chicca falls on her back
I cry and then laugh more than before
Like winks at a very stupid moon
I dance while swimming in the air around you
In fog I return and transform myself
Vague.
You call me "comet"
Sweet, very poet
Lucy in the Sky with Diamonds
Let me call you another hundred and one days
Let me blame you that I'm sleepy
That my translocated eyes are dead
Which are closed but they are gone
That I am sitting on a sorceress vomit
That there is a party but it is something other than me
That I am at the home of those who hosted me but
That I am completely hallucinated on the road
Let me tell you I'm sick
Leave me and continue not to speak
Lucy in the Sky with Diamonds