Translation of the song lyrics Жёны офицеров - Марина Девятова

Жёны офицеров (original)

Все те же по улицам люди,
Все те же дожди за окном,
А твой самолет, не прибудет на маленький аэродром
Свеча на столе у портрета и хлебом накрытый стакан,
Свои у войны есть приметы, но время не вылечит ран.
Молчат, после третьего тоста глаза закрывая, друзья,
А к боли привыкнуть, непросто, к потерям привыкнуть нельзя,
Туман над полоскою взлетной и в жизни туман, и вокруг,
А небо строкой пулеметной зачеркнуто сразу и вдруг.
Жены офицеров, Жены офицеров
Трудной судьбою вы обожжены,
Дай вам Бог надежды и любви и веры
Женам офицеров так они нужны.
Салюты, парады, награды,
Дороги, привалы, бои,
И кто-то в промокшей палатке напишет письмо о любви,
А утром от солнышка щурясь в атаку, поднимет он строй
Скорее, скорее прошу вас, живыми вернитесь домой
Жены офицеров, Жены офицеров
Трудной судьбою вы обожжены,
Дай вам Бог надежды и любви и веры
Женам офицеров так они нужны.
Жены офицеров, Жены офицеров
Трудной судьбою вы обожжены,
Дай вам Бог надежды и любви и веры
Женам офицеров так они нужны.
Дай вам Бог надежды и любви и веры
Женам офицеров так они нужны,
Женам офицеров так они нужны.

(translation)

All the same people in the streets
All the same rain outside the window,
And your plane will not arrive at a small airfield
A candle on the table by the portrait and a glass covered with bread,
War has its signs, but time will not heal wounds.
They are silent, after the third toast they close their eyes, friends,
And it's not easy to get used to pain, you can't get used to losses,
Fog over the runway and fog in life, and around,
And the sky is crossed out with a machine-gun line immediately and suddenly.
Officers' wives, Officers' wives
You are burned by a difficult fate,
God give you hope and love and faith
Officers' wives need them so much.
Salutes, parades, awards,
Roads, halts, fights,
And someone in a wet tent will write a love letter,
And in the morning, squinting from the sun into an attack, he will raise the line
Hurry, hurry, please come home alive
Officers' wives, Officers' wives
You are burned by a difficult fate,
God give you hope and love and faith
Officers' wives need them so much.
Officers' wives, Officers' wives
You are burned by a difficult fate,
God give you hope and love and faith
Officers' wives need them so much.
God give you hope and love and faith
Officers' wives need them so much
Officers' wives need them so much.