Translation of the song lyrics Лето красное - Марина Девятова

Лето красное (original)

Бьётся дождь над ивами серебряный.
Говорят, красива я и ветрена.
Лепесток летит, маня, ромашковый,
А кого люблю, меня не спрашивай.
Лепесток летит, маня, ромашковый,
А кого люблю, меня не спрашивай.
Вдруг исполнились мечты заветные:
Двое дарят мне цветы рассветные.
Я сама любви такой не верила,
Сшиты радугой одной два берега.
Я сама любви такой не верила,
Сшиты радугой одной два берега.
Припев:
Лето красное, ты скажи скорей:
Долго ль маяться между двух огней?
Лето красное, в чём моя вина,
Оба нравятся, а любовь одна.
Дождь серебряный опять над ивами,
Не хочу я потерять любимого.
Что загадано — должно исполниться,
Но стучит в моё окно бессонница.
Припев.

(translation)

The rain beats over the silver willows.
They say I'm beautiful and windy.
Petal flies, enticing, chamomile,
And who I love, don't ask me.
Petal flies, enticing, chamomile,
And who I love, don't ask me.
Suddenly cherished dreams came true:
Two give me dawn flowers.
I myself did not believe in such love,
Two shores are sewn together by a rainbow.
I myself did not believe in such love,
Two shores are sewn together by a rainbow.
Chorus:
Summer is red, you say soon:
How long to toil between two fires?
Summer is red, what is my fault,
I like both, but love is one.
Silver rain again over the willows,
I don't want to lose my beloved.
What is envisioned must come true
But insomnia knocks on my window.
Chorus.