Translation of the song lyrics Колечко на память - Марина Девятова

Колечко на память (original)

Ой, да-ри-да-а…
Ой, да-ри-да, да-ри-да.
Возле камушка осока
Не ходи гулять босой.
Ах, как грустно одинокой
Ах, как сладко быть с тобой.
И манит глубокий омут,
Отражая звездный свет,
и луна глядит нескромно
Заплутавшим нам во след.
Припев:
Брошу я в омут колечко на счастье,
Трудно найти, но легко потерять.
Чтобы не плакать — не надо влюбляться,
Чтобы не падать — не надо летать.
Гаснет звездочка за краем,
Ярко вспыхнув напослед,
Мы идем куда — не знаем,
Чтоб найти чего и нет.
Как испуганная птица
Сердце к небу рвется ввысь,
Что захочешь — то случится,
Только ты не торопись.
Припев.- 2 раза.
И уронят руки клёны,
Нам пророча холода, да.
Проводи меня до дома
И останься навсегда-а…
ой, да-ри-да-а…
Э-э-э…эх!
Припев.-2 раза.
Чтобы не падать — не надо летать!

(translation)

Oh yes-ri-yes-ah...
Oh yeah-ri-da, yeah-ri-da.
Near the pebble sedge
Don't go walking barefoot.
Oh how sad lonely
Oh, how sweet it is to be with you.
And a deep pool beckons,
Reflecting starlight
and the moon looks immodest
Lost in our wake.
Chorus:
I will throw a ring for happiness into the pool,
Hard to find but easy to lose.
In order not to cry, you don't have to fall in love,
In order not to fall, you don't have to fly.
The asterisk goes out over the edge,
Flashing brightly at last
We're going where - we don't know
To find what is not.
Like a scared bird
The heart is torn up to the sky,
Whatever you want will happen
Just don't rush.
Chorus.- 2 times.
And the maples will drop their hands,
We are prophesying cold, yes.
Walk me home
And stay forever...
oh yes-ri-yes-ah...
Uh-uh ... eh!
Chorus.-2 times.
In order not to fall, you don't have to fly!