| Tu t'en fous (original) | Tu t'en fous (translation) |
|---|---|
| Qu’est-ce que t’attend pour donner de tes nouvelles | What are you waiting for to give your news |
| J’voudrais avoir un signe de vie | I would like to have a sign of life |
| Y’a longtemps que tu retournes plus mes appelles | You haven't been returning my calls for a long time |
| Tu te fous de ma gueule et tu fuis | You fuck with me and run away |
| Plus je me fais belle et plus tu te fais bete | The prettier I make myself, the sillier you make yourself |
| Notre histoire a ni queue ni tete | Our story has neither head nor tail |
| Jfais tout les efforts | I make every effort |
| Tu me fais perdre le nord et t’a pas le moindre remord | You make me lose the north and you don't have the slightest remorse |
| (REFRAIN) | (CHORUS) |
| Tu t’en fous | You do not care |
| Tu penses a toi c’est tout | You think about yourself that's all |
| Y’a rien a faire | There is nothing to do |
| Y’a que toi qui compte dans ton univers | It's only you who counts in your universe |
| Tu t’en fous | You do not care |
| Tu veux le monde a tes genoux | You want the world at your knees |
| Avec toi c’est l’enfer | With you it's hell |
| Et sans toi je dsespere | And without you I despair |
| Tes parents m’adorent | your parents love me |
| C’est le parfaite accord | It's the perfect match |
| Y’a que toi qui me veux pas dans le dcor | It's only you who don't want me in the background |
| Quand j’prend mes distance et fais l’indiffrence | When I take my distance and do the indifference |
| Tu me demandes une autre chance | You ask me for another chance |
| Je m’allume, tu t’teints | I light up, you go out |
| C’est le meme refrain | It's the same refrain |
| On avancera jamais a rien | We'll never get anywhere |
| Tu fais c’qui te plait | You do what you please |
| Si j’me plaint j’te dplait | If I complain I don't like you |
| Pendant des jours tu disparait | For days you disappear |
| (REFRAIN) | (CHORUS) |
| Si ta pas d’coeur | If you don't have a heart |
| Si ta trop peur | If your too scared |
| Alors reste dans ta tour | So stay in your tower |
| Tu crache en lair (en lair) | You spit in the air (in the air) |
| C’est pourtant clair (pourtant clair) | It is however clear (yet clear) |
| Ca te reviendra un jour | It will come back to you one day |
| (REFRAIN) 2x | (CHORUS) 2x |
| Tu t’en fous… | You do not care… |
Translation of the song lyrics Tu t'en fous - Marie-Mai
Song information On this page you can read the lyrics of the song Tu t'en fous , by -Marie-Mai
in the genreМузыка мира
Release date:27.09.2004
Song language:French
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Elle et moi ft. Koriass | 2018 |
| 2004 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 2008 |