Translation of the song lyrics Avec elle - Marie-Mai

Avec elle (original)

Je la sens dans tes absences
Mais je reste avec toi
Toujours comme une présence
Mais je reste avec toi
C’est elle que je vois dans tes yeux
C’est moi qui ai mal entre nous deux
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Avec elle
Je sais que tu l’aime encore
Mais c’est plus fort que moi
Toujours plus de bien que de tort
Quand je suis avec toi
C’est elle qui fait briller tes yeux
C’est moi qui ai mal entre nous deux
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Que le temps la prenne et qu’il revienne
Te porter encore jusqu'à moi
Que le temps la prenne et qu’il m’ennène avec toi
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Avec elle…
Avec elle…
Avec elle…
Avec elle…

(translation)

I feel it in your absences
But I stay with you
Always like a presence
But I stay with you
It's her I see in your eyes
It's me who hurts between the two of us
She gives herself she tears me away
Always in your arms
Take me, swear to me
That you'll come back, and that'll be enough for me
I give myself but you wanna have it all
You burn my wings
Every time you go
With her
I know you still love her
But it's stronger than me
Always more good than bad
When I am with you
She's the one who makes your eyes shine
It's me who hurts between the two of us
She gives herself she tears me away
Always in your arms
Take me, swear to me
That you'll come back, and that'll be enough for me
I give myself but you wanna have it all
You burn my wings
Every time you go
Let time take her and let her come back
Carry you to me again
Let time take it and take me with you
She gives herself she tears me away
Always in your arms
Take me, swear to me
That you'll come back, and that'll be enough for me
I give myself but you wanna have it all
You burn my wings
Every time you go
She gives herself she tears me away
Always in your arms
Take me, swear to me
That you'll come back, and that'll be enough for me
I give myself but you wanna have it all
You burn my wings
Every time you go
With her…
With her…
With her…
With her…