Lyrics of Un million d'années - Marie-Mai

Un million d'années (original)

Je n’ai pas àlire les pages de ton journal
Rempli de mon absence.
Je n’ai pas àvoir l’image
Décolorée par des années de distance.
Non rien de tout ca.
Rien, rien n’est important,
Car tu es près de moi.
Un million d’années de trop,
Sans t’entendre rire.
Un autre millier de mots perdus,
Àtrop vouloir les retenir.
Je ne resterai pas là,
Encore une fois,
Àattendre le jour
Oùtu me reviendras.
Je ne laisserai pas repartir,
Sans retenir,
Tout ce qui compte pour moi.
Surtout ne pas regretter,
Sans essayer,
Pour une dernière fois,
De tout te donner.
Tout, tout ce qu’il me reste.
Tout l’amour qu’il me reste.
Un million d’années
Àvouloir s’enfuir.
Un autre millier de mots perdus,
Àtrop vouloir les retenir.
Je ne resterai pas là,
Encore une fois,
Àattendre le jour
Oùtu me reviendras.
Je n’ai pas àtout savoir,
Àtout revoir sur les histoires et les amours passées sans moi.
Je ne veux que toi.
Je ne veux que ça.
Un million d’années de vent passées àse dire
Un million de mots, àrattrapper, sans jamais plus se retenir.
Je ne resterai pas la,
Encore une fois,
Àattendre qu’arrive enfin le jour
Oùtu me reviendras.
Oùtu me reviendras

(translation)

I don't have to read the pages of your diary
Filled with my absence.
I don't have to see the picture
Discolored by years of distance.
No, none of that.
Nothing, nothing is important,
Because you are near me.
A million years too long,
Without hearing you laugh.
Another thousand lost words,
Wanting too much to hold them back.
I won't stay here,
Once again,
To wait for the day
Where will you come back to me.
I won't let go,
Without holding back,
Everything that matters to me.
Above all do not regret,
without trying,
For one last time,
To give you everything.
Everything, all I have left.
All the love I have left.
A Million Years
Want to run away.
Another thousand lost words,
Wanting too much to hold them back.
I won't stay here,
Once again,
To wait for the day
Where will you come back to me.
I don't have to know everything,
See you all about past stories and loves without me.
I only want you.
I just want that.
A million years of wind spent telling each other
A million words, to catch up, never to hold back.
I won't stay here,
Once again,
Waiting for the day to finally come
Where will you come back to me.
Where will you come back to me