Translation of the song lyrics Conscience - Marie-Mai

Conscience (original)

ah ah ah ah ah ah
Je suis l’agréable mensonge
Ta porte de sortie quand la vérité de ronge
Je suis ton âme idéal
Je passerais la ligne entre le bien et le mal
Je suis celle qui parle pour toi
Celle qui te supplie tout bas de faire le bon choix
Moi je n’irais jamais te dire de penser 2 fois avant d’agir
ah ah ah ah ah ah
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Je suis le chemin facile
Pourquoi faire un détour quand on peut couper la cible
Je suis le pouvoir et la rage
Jamais prisonnier jamais sains jamais sage
Il ne voudras jamais sens plaindre
Entendre les conseil de celle qui te tant la main
Elle peut bien faire aller ses ailes
La vertu est tellement cruelle
Ah ah ah ah ah
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Bruler bruler, ah ah ah, bruler
Je suis l’agréable mensonge
Ta porte de sortie quand la vérité te ronge
Je suis ton arme idéal
J’effacerais la ligne entre le bien et le mal
Je suis celle qui parle pour toi
Celle qui te supplie tout bas te faire elle bon choix
Il ne voudras jamais sans plaindre
Entend les conseil de celle qui te tant la main
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
ah ah ah ah
(Merci à fabien pour cettes paroles)

Conscience (translation)

ah ah ah ah ah ah
I am the pleasant lie
Your way out when the truth gnaws
I am your ideal soul
I would walk the line between good and bad
I'm the one speaking for you
The one who quietly begs you to make the right choice
I would never tell you to think twice before acting
ah ah ah ah ah ah
My conscience is swaying
Between you and she dances
Put back the fire
own my name
Free to burn to save me tears
I am the easy way
Why take a detour when you can cut the target
I am the power and the rage
Never a prisoner, never sane, never wise
He'll never want to complain
Hear the advice of the one who holds your hand so much
She can make her wings go well
Virtue is so cruel
Ah ah ah ah ah
My conscience is swaying
Between you and she dances
Put back the fire
own my name
Free to burn to save me tears
My conscience is swaying
Between you and she dances
Put back the fire
own my name
Free to burn to save me tears
Burn burn, ah ah ah, burn
I am the pleasant lie
Your way out when the truth gnaws at you
I am your ideal weapon
I would erase the line between good and evil
I'm the one speaking for you
The one who begs you quietly to make you the right choice
He will never want without complaining
Hear the advice of the one who holds your hand so much
My conscience is swaying
Between you and she dances
Put back the fire
own my name
Free to burn to save me tears
Ah ah ah ah
(Thanks to fabien for these lyrics)