Translation of the song lyrics Emmeme-moi - Marie-Mai

Emmeme-moi (original)

Ouvre les yeux,
Ton jeux se joue très bien à deux
Et tu sais tu gagnes déja,
Si tu joue avec moi (la la la…)
Si je mens, je meurs (la la la…)
Et crois moi, je n’est peur de rien pour toi (la la la …)
Si je mens je meurs (la la la)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi
Ouvre mes yeux, je veux te voir comme tu me vois
Je veux te croire si tu me crois
Je resterais là(la la la.)
Si je mens, je meurs (la la la …)
Et crois-moi, je n’ai peur de rien pour toi
J’irais où tu iras (la la la…)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi
(OH…)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi

Emmeme-moi (translation)

Open your eyes,
Your game is very good for two
And you know you already win
If you play with me (la la la…)
If I lie, I die (la la la…)
And believe me, I'm not afraid of anything for you (la la la…)
If I lie I die (la la la)
Take me to break down walls and barriers
Take me to another universe
I will have the time, take me
Take me further than an imaginary world
Bring me closer to you, if I get lost
To the end of you, take me
Open my eyes, I want to see you as you see me
I want to believe you if you believe me
I'll stay there (la la la.)
If I lie, I die (la la la…)
And believe me, I fear nothing for you
I'll go where you go (la la la…)
Take me to break down walls and barriers
Take me to another universe
I will have the time, take me
Take me further than an imaginary world
Bring me closer to you, if I get lost
To the end of you, take me
(OH…)
Take me to break down walls and barriers
Take me to another universe
I will have the time, take me
Take me further than an imaginary world
Bring me closer to you, if I get lost
To the end of you, take me