Translation of the song lyrics Sans cri ni haine - Marie-Mai

Sans cri ni haine (original)

Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
C’est nous
Nous sommes devenus fous
Je sais mon regard t’obsède
Du bout de mes lèvres
À ton corps, je résonne
Dit lui que je lui succède
Tu as toujours pensé qu’elle était la bonne
N’oublies pas de lui dire qu’en laissant voler ton c’ur
Elle trouveras l’amour ailleurs
Et tu ne vaut pas ses larmes
Dit lui que tu l’aimes
Mais que tu viens me retrouver
Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
C’est nous
Nous sommes devenus fous
Je sais bien que tu avait froid
Dans mes bras tu y as trouvé la chaleur
Mais contente toi de lui dire que
Je n’ai jamais voulue sa douleur
N’oublies pas de lui dire qu’en laissant voler ton c’ur
Elle trouveras l’amour ailleurs
Et tu ne vaut pas ses larmes
Dit lui que tu l’aimes
Mais que tu viens me retrouver
Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
C’est nous
Nous sommes devenus fous
C’est nous
Toi et moi jusqu’au bout
N’oublies pas de lui dire qu’en laissant voler ton c’ur
Elle trouveras l’amour ailleurs
Et tu ne vaut pas ses larmes
Dit lui que tu l’aimes
Mais que tu viens me retrouver
Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
C’est nous
Nous sommes devenus fous

(translation)

Without cry or hate
Tell her to be strong
Life takes you
It's not his fault
It's us
We've gone crazy
I know my gaze obsesses you
From the tip of my lips
To your body, I resonate
Tell him I'm succeeding him
You always thought she was the one
Don't forget to tell her that letting your heart fly
She will find love elsewhere
And you're not worth her tears
tell him that you love him
But you come find me
Without cry or hate
Tell her to be strong
Life takes you
It's not his fault
It's us
We've gone crazy
I know you were cold
In my arms you found the warmth there
But just tell him that
I never wanted his pain
Don't forget to tell her that letting your heart fly
She will find love elsewhere
And you're not worth her tears
tell him that you love him
But you come find me
Without cry or hate
Tell her to be strong
Life takes you
It's not his fault
It's us
We've gone crazy
It's us
You and me until the end
Don't forget to tell her that letting your heart fly
She will find love elsewhere
And you're not worth her tears
tell him that you love him
But you come find me
Without cry or hate
Tell her to be strong
Life takes you
It's not his fault
Without cry or hate
Tell her to be strong
Life takes you
It's not his fault
It's us
We've gone crazy