Translation of the song lyrics Dangereuse attraction - Marie-Mai

Dangereuse attraction (original)

Y’a comme une odeur de plaisir
Qui nous suit, qui nous prend, qui nous attire
Qui brûle chacun de nos désirs (ah ah)
Pose tes mains sur moi (ouh)
Prends tes jambes à ton cou
Car le désir te rendra fou
Car les hommes sont des hommes
Et les hommes resteront
Esclaves de l’impulsion
Et les femmes sont des femmes
Tel un drame sans raison
Éternel besoin d’attention
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
Y’a comme une soif de séduire
Qui nous suit qui nous prend dans son délire
Et on se donne sans réfléchir (han han)
Pose tes mains sur moi (ouh)
Éloigne-toi de nous
Car le désir te rendra fou
Car les hommes sont des hommes
Et les hommes resteront
Esclaves de l’impulsion
Et les femmes sont des femmes
Tel un drame sans raison
Éternel besoin d’attention
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
On rêve à deux on veut y croire
Jusqu'à ce que l’amour nous sépare
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
Car les hommes sont des hommes
Et les hommes resteront
Esclaves de l’impulsion
Et les femmes sont des femmes
Tel un drame sans raison
Éternel besoin d’attention
Même si le ciel changeait de couleur
Et que nos chants deviennent les leurs
Tous les hommes et les femmes sous le charme resteront
Une dangereuse attraction
Dangereuse attraction!

Dangereuse attraction (translation)

There's a smell of pleasure
Who follows us, who takes us, who attracts us
That burns our every desire (ah ah)
Put your hands on me (ooh)
take your legs around your neck
'Cause desire will drive you crazy
Because men are men
And the men will stay
Impulse Slaves
And women are women
Like a drama for no reason
Eternal need for attention
Even if the sky changed color
And let our songs become theirs
All men and women under the spell will remain
A dangerous attraction
There's a thirst to seduce
Who follows us who takes us in his delirium
And we give without thinking (han han)
Put your hands on me (ooh)
Get away from us
'Cause desire will drive you crazy
Because men are men
And the men will stay
Impulse Slaves
And women are women
Like a drama for no reason
Eternal need for attention
Even if the sky changed color
And let our songs become theirs
All men and women under the spell will remain
A dangerous attraction
We dream together we want to believe it
Until love do us part
Even if the sky changed color
And let our songs become theirs
All men and women under the spell will remain
A dangerous attraction
Because men are men
And the men will stay
Impulse Slaves
And women are women
Like a drama for no reason
Eternal need for attention
Even if the sky changed color
And let our songs become theirs
All men and women under the spell will remain
A dangerous attraction
Dangerous attraction!