Translation of the song lyrics Tout - Marie-Mai

Tout (original)

Mettre fin à l’amour et baisser les bras
Crois-moi, j’y ai pensé bien plus d’une fois
T’oublier, t’effacer, ca n’me suffit pas
Tout les jours, comme toujours, je pense à toi
Toi, tu as fait le choix
T’est plus fort que moi
T’est déjà plus là
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout
Espérer ton retour ou suivre tes pas
Crois-moi j’y ai pensé bien plus d’une fois
Trop rêver, s’accrocher, ça ne se faire pas
Si ton coeur et le mien n’en sont plus là
Toi, tu as fait le choix
T’es plus fort que moi
T’es déjà plus là
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout
Toi, tu as fait le choix
T’es plus fort que moi
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout

Tout (translation)

End the love and give up
Trust me, I've thought about it more than once
Forgetting you, erasing you, that's not enough for me
Everyday, as always, I think of you
You, you made the choice
You are stronger than me
You are no longer there
Far, far but still
So close to me
The distance, in silence, carries your voice
Away, our crazy dreams
Are far from us
Without landmarks, I lose...everything
Hoping for your return or following in your footsteps
Trust me I've thought about it more than once
Dreaming too much, hanging on, it just can't be done
If your heart and mine are gone
You, you made the choice
you are stronger than me
You are no longer there
Far, far but still
So close to me
The distance, in silence, carries your voice
Away, our crazy dreams
Are far from us
Without landmarks, I lose...everything
You, you made the choice
you are stronger than me
Far, far but still
So close to me
The distance, in silence, carries your voice
Away, our crazy dreams
Are far from us
Without landmarks, I lose...everything
Far, far but still
So close to me
The distance, in silence, carries your voice
Away, our crazy dreams
Are far from us
Without landmarks, I lose...everything