Translation of the song lyrics Seule à Montréal - Marie-Mai

Seule à Montréal (original)

Allo maman,
Comment vas-tu?
Fait-il soleil àMoonbeam dans le coeur de tes enfants
Dis-moi maman.
As-tu le temps,
Penses-tu àmoi qui t’ai quittépour suivre seule mon chemin.
Tu sais ce n’est pas facile.
Je suis seule àMontréal,
Et si loin de ma famille
Que ca m’fait parfois un peu mal.
Raconte un peu.
As-tu revu quelques-uns de mes amis?
Sont-ils encore sur la rue?
Tu sais le gars que j’ai laissé.
Ne lui dis surtout pas qu’il m’a fallu un jour le remplacer.
Tu sais ce n’est pas facile.
Je suis seule àMontréal,
Et si loin de mes amis
Que ca m’fais parfois un peu mal.
Si j’avais un peu d’argent, je t’emmènerais en vacances.
Mais la musique c’est pas payant,
Et je n’ai pas tellement de chance.
Je m’accroche àmon idéal
Seule àmtl.
Voilàmaman,
Ça va maintenant.
Je me sentais un peu seule,
J’avais besoin de parler.
Si tu m’entends de ton côté,
Je voudrais te dire encore combien je suis fière de t’aimer.
Maintenant c’est moins difficile
D'être seule àMontréal.
Être loin de ma famille
Me fais maintenant un peu moins mal.
Je m’approche de mon idéal,
Seule àMontréal.

Seule à Montréal (translation)

Hi Mom,
How are you?
Is it sunny at Moonbeam in the hearts of your children
Tell me mom.
Do you have the time,
Do you think of me who left you to follow my path alone.
You know it's not easy.
I'm alone in Montreal,
And so far from my family
That sometimes hurts me a little.
Tell a little.
Have you seen any of my friends again?
Are they still on the street?
You know the guy I left.
Don't tell him I ever had to replace him.
You know it's not easy.
I'm alone in Montreal,
And so far from my friends
That sometimes hurts me a little.
If I had some money, I'd take you on vacation.
But music doesn't pay,
And I'm not so lucky.
I cling to my ideal
Only in mtl.
That's mom,
It's ok now.
I felt a bit alone,
I needed to talk.
If you hear me on your side,
I would like to tell you again how proud I am to love you.
Now it's less difficult
To be alone in Montreal.
Being away from my family
Now hurts me a little less.
I approach my ideal,
Alone in Montreal.