Translation of the song lyrics La fin - Marie-Mai

La fin (original)

J’ai mis de la haine
Sur notre passage
J’ai fait de la peine
Et bien des ravages
J’ai brisé mes promesses
Sur ton visage
À tout jamais
À tout jamais
J’ai laissé mes faiblesses
Te porter ombrage
Maintenant je sais
Maintenant je sais
Entre nous et la fin qui se tait
On a retrouvé un peu de paix
Là où nos deux mains se séparaient
Quelque chose de mieux renaît
Entre nous et la fin qui se tait
Demain s'écrivait
L’avenir est long
Il prend tout son temps
De l’eau sous les ponts
Et tout revient lentement
J’ai la maladresse
Au bout de mes phrases
À tout jamais
À tout jamais
Assez de sagesse
Pour tourner la page
Maintenant je sais
Maintenant je sais
Entre nous et la fin qui se tait
On a retrouvé un peu de paix
Là où nos deux mains se séparaient
Quelque chose de mieux renaît
Entre nous et la fin qui se tait
Demain s'écrivait
Mmmm
Mmmm
Mmmm
Entre nous et la fin qui se tait
On a retrouvé un peu de paix
Là où nos deux mains se séparaient
Quelque chose de mieux renaît
Entre nous et la fin qui se tait
Demain s'écrivait

(translation)

I put on hate
On our way
I hurt
And many havoc
I broke my promises
On your face
For ever
For ever
I left my weaknesses
Shade you
Now I know
Now I know
Between us and the silent end
We found some peace
Where our two hands parted
Something better is reborn
Between us and the silent end
Tomorrow was written
The future is long
He takes his time
Water under the bridges
And it's all slowly coming back
I have clumsiness
At the end of my sentences
For ever
For ever
Enough wisdom
To turn the page
Now I know
Now I know
Between us and the silent end
We found some peace
Where our two hands parted
Something better is reborn
Between us and the silent end
Tomorrow was written
Mmmm
Mmmm
Mmmm
Between us and the silent end
We found some peace
Where our two hands parted
Something better is reborn
Between us and the silent end
Tomorrow was written