Translation of the song lyrics Je reviens - Marie-Mai

Je reviens (original)

Un autre pas
Avec ou sans toi
Cent fois elle marchera
Là où elle va
Debout elle ira
Là où on ne doit pas
Elle redonne vie à sa peine
Pour que plus rien ne la retienne
Devant, derrière
Son arme à l’envers
Anime son univers
Un autre pas
Avec ou sans toi
Cent fois elle marchera
Elle porte le poids de sa cage
Du haut de tout son courage
On l’entend crier en vain
Je reviens, je reviens
Elle naît de tous les demains
Ils ne verront pas sa fin
Et dans un écho au loin
On l’entend renaître enfin
Je reviens
La vie l’abîme
Tout d’elle est en ruine
Mais elle nous survivra
Elle s’illumine
Les pieds dans le vide
Elle nous aveuglera
Elle redonne vie à sa peine
Pour que plus rien ne la retienne
Elle porte le poids de sa cage
Du haut de tout son courage
On l’entend crier en vain
Je reviens, je reviens
Elle naît de tous les demains
Ils ne verront pas sa fin
Et dans un écho au loin
On l’entend renaître enfin
Je reviens
Je reviens, je reviens, je reviens
Je reviens, je reviens, je reviens
Je reviens, je reviens, je reviens
(Woah)
Elle porte le poids de sa cage
Du haut de tout son courage
On l’entend crier en vain
Je reviens, je reviens
Elle naît de tous les demains
Ils ne verront pas sa fin
Et dans un écho au loin (au loin, au loin)
Je reviens
Je reviens, je reviens, je reviens
Je reviens, je reviens, je reviens
Je reviens, je reviens, je reviens

Je reviens (translation)

Another step
With or without you
A hundred times she will walk
where she goes
Up she will go
Where we shouldn't
She breathes life into her pain
For nothing to hold her back
Front, back
His weapon upside down
Animates his universe
Another step
With or without you
A hundred times she will walk
She carries the weight of her cage
With all his courage
He is heard screaming in vain
I'm coming back, I'm coming back
She's born from every tomorrow
They won't see its end
And in a distant echo
We hear it finally reborn
I will be back
Life sinks it
Everything about her is in ruins
But she will survive us
She lights up
Feet in the void
She will blind us
She breathes life into her pain
For nothing to hold her back
She carries the weight of her cage
With all his courage
He is heard screaming in vain
I'm coming back, I'm coming back
She's born from every tomorrow
They won't see its end
And in a distant echo
We hear it finally reborn
I will be back
I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back
I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back
I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back
(Wow)
She carries the weight of her cage
With all his courage
He is heard screaming in vain
I'm coming back, I'm coming back
She's born from every tomorrow
They won't see its end
And in an echo far away (far away, far away)
I will be back
I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back
I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back
I'm coming back, I'm coming back, I'm coming back