Translation of the song lyrics Inoxydable - Marie-Mai

Inoxydable (original)

Tu sais me rendre folle,
Me provoquer, me déchaîner.
Tu sais me faire bouger,
Me donner le goût de toi.
Tu sais comment jouer,
Me posséder, me manoeuvrer.
Tu sais manipuler mes rêves et mon goût de toi.
Même si tu m'épuises, je reste sous l’emprise.
Même si tu m'étourdis, je t’aime dégourdie.
Avec toi, le meilleur ou le pire.
Avec toi, le meilleur et le pire.
Pour t’aimer, pour durer, faut être coulé dans l’acier.
Avec toi, il faut être inoxydable.
Tu sais me faire flamber,
M’allumer, m’aguicher.
Tu sais comment plaire, te donner tout à moi.
Tu sais te conduire pour me faire rougir.
Tu sais m’aveugler, me faire voir que toi.
Même si tu m’agaces, je t’aime tenace.
Même si tu m’exaspère, j’te suivrai en enfer.
Avec toi, le meilleur ou le pire.
Avec toi, le meilleur et le pire.
Pour t’aimer, pour durer, faut être coulé dans l’acier.
Avec toi, il faut être…
Inoxydable

(translation)

You know how to drive me crazy
Taunt me, unleash me.
You know how to move me
Give me the taste of you.
You know how to play,
Possess me, manipulate me.
You know how to manipulate my dreams and my taste for you.
Even though you wear me out, I'm still in the grip.
Even though you make me dizzy, I love you dizzy.
With you, the best or the worst.
With you, the best and the worst.
To love you, to last, you have to be cast in steel.
With you, you have to be stainless.
You know how to set me on fire,
Light me up, tease me.
You know how to please, give your all to me.
You know how to drive yourself to make me blush.
You know how to blind me, make me see only you.
Even though you annoy me, I love you tenacious.
Even if you infuriate me, I'll follow you to hell.
With you, the best or the worst.
With you, the best and the worst.
To love you, to last, you have to be cast in steel.
With you, you have to be...
Stainless