Translation of the song lyrics Indivisible - Marie-Mai

Indivisible (original)

Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh (x2)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Un brasier sous la peau
J’ai ton nom de brûlé sur les os
Je suis une proie facile
Pour tes milles et un pièges invisibles.
Je ne danse que pour toi
Tu me saoule à coup de flammes
Ça me plaît, mais ne t’inquiète pas
Mes secrets restes avec moi
Je ne danse que pour toi
Et j’y laisserai mon âme.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tout le reste s'évapore.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Nos aveux, vus de haut
Pourraient nous faire plonger sous zéro
Je ne suis pas insensible
Et nos coeurs ne sont pas invincibles.
Je ne danse que pour toi
Tu me saoule à coup de flammes
Ça me plaît, mais ne t’inquiète pas
Mes secrets restes avec moi
Je ne danse que pour toi
Et j’y laisserai mon âme.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tes ???
me dévorent.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tout le reste s'évapore.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (x2)
Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tes ???
me dévorent.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tout le reste s'évapore.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (x2)
(Merci à dssd pour cettes paroles)

Indivisible (translation)

My eyes take you for gold
Indivisible treasure.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh (x2)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
A blaze under the skin
I've got your name burned to my bones
I'm easy prey
For your thousand and one invisible traps.
I only dance for you
You make me drunk with flames
I like it, but don't worry
My secrets stay with me
I only dance for you
And I will leave my soul there.
My eyes take you for gold
indivisible treasure
My eyes take you for gold
Everything else evaporates.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Our confessions, seen from above
Could take us below zero
I'm not insensitive
And our hearts are not invincible.
I only dance for you
You make me drunk with flames
I like it, but don't worry
My secrets stay with me
I only dance for you
And I will leave my soul there.
My eyes take you for gold
indivisible treasure
My eyes take you for gold
Your ???
devour me.
My eyes take you for gold
Everything else evaporates.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (x2)
My eyes take you for gold
indivisible treasure
My eyes take you for gold
Your ???
devour me.
My eyes take you for gold
Everything else evaporates.
My eyes take you for gold
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (x2)
(Thanks to dssd for these lyrics)