Lyrics of Élever - Marie-Mai

Élever (original)

Laisse tes choix te surprendre
La force des choses t’apprendre
Donne-toi beaucoup de chances
Dis toujours ce que tu penses
Si je pouvais parler
À qui j'étais autrefois
Je lui dirais ce qu’aujourd’hui
Je te dis à toi
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Ton histoire
Si un jour ta confiance tremble
Laisse ton cœur être tendre
Laisse-le se faire entendre
Si je pouvais parler
À qui j'étais autrefois
Je lui dirais que la vie
Prend son sens avec toi
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Ton histoire
Comme un refrain
Qui redémarre
L’amour prend fin
Et change d’accord
C’est lui qui a peint
Ta vie dans mon corps
De ses mains multicolores
La route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Ah ah-ah ah ah-ah ah ah ah-ah ah-ah
La route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a ton histoire
Longue
Dans chaque blizzard
Il y a ton histoire
La route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Chaque virage
Et nouveau départ
Sur chaque page
Il y a quelque part
Ton histoire

(translation)

Let your choices surprise you
The force of circumstances teach you
Give yourself plenty of chances
Always say what you think
If I could speak
Who I once was
I would tell him what today
I tell you
Long, the road is long
And count in seconds
The slope goes up
And never fall back
In every blizzard
There's somewhere
Long, the road is long
And count in seconds
In every blizzard
There's somewhere
Your story
If one day your confidence shakes
Let your heart be tender
Let it be heard
If I could speak
Who I once was
I would tell her that life
make sense with you
Long, the road is long
And count in seconds
The slope goes up
And never fall back
In every blizzard
There's somewhere
Long, the road is long
And count in seconds
In every blizzard
There's somewhere
Your story
Like a chorus
Who restarts
love ends
And change the deal
It was he who painted
Your life in my body
With his multicolored hands
The road is long
And count in seconds
The slope goes up
And never fall back
Ah ah-ah ah ah-ah ah ah ah-ah ah-ah
The road is long
And count in seconds
In every blizzard
There is your story
Long
In every blizzard
There is your story
The road is long
And count in seconds
In every blizzard
There's somewhere
Every turn
And new beginning
On every page
There's somewhere
Your story