Translation of the song lyrics Comme Avant - Marie-Mai

Comme Avant (original)

Comme avant
vivre entre le noir et le blanc
comme avant
quand l’univers nous paraissait plus grand
nos souvenirs d’enfance
Éternelle insouciance
comme avant
et revenir de loin pour un instant
oublier que tout se casse
que la vie nous dépasse
comme avant
contre le temps
remonter les jours
et retrouver l’innocence
comme avant
À contre-courant
emmenée vers un passé
où rien n’a d’importance
comme avant
comme avant
rire à en pleurer pour un rien
comme avant
apprendre à marcher sans tenir la main
comme une renaissance
moment qui recommence
pas de fin
parce qu’il aura toujours un lendemain
oublier que tout se casse
que la vie nous dépasse
comme avant
contre le temps
remonter les jours
et retrouver l’innocence
comme avant
À contre-courant
emmenée vers un passé
où rien n’a d’importance
comme avant
oublier que tout se casse
que la vie nous dépasse
comme avant
contre le temps
remonter les jours
et retrouver l’innocence
comme avant
À contre-courant
emmenée vers un passé
où rien n’a d’importance
comme avant
contre le temps
remonter les jours
et retrouver l’innocence
comme avant
À contre-courant
emmenée vers un passé
où rien n’a d’importance
comme avant
(Merci à Margauux pour cettes paroles)

Comme Avant (translation)

Like before
live between black and white
like before
when the universe seemed bigger
our childhood memories
Eternal carelessness
like before
and come away for a while
forget that everything breaks
let life pass us by
like before
against time
turn back the days
and regain innocence
like before
Against a current
taken to a past
where nothing matters
like before
like before
laugh till you cry for nothing
like before
learn to walk without holding hands
like a rebirth
moment that starts again
no end
because there will always be a tomorrow
forget that everything breaks
let life pass us by
like before
against time
turn back the days
and regain innocence
like before
Against a current
taken to a past
where nothing matters
like before
forget that everything breaks
let life pass us by
like before
against time
turn back the days
and regain innocence
like before
Against a current
taken to a past
where nothing matters
like before
against time
turn back the days
and regain innocence
like before
Against a current
taken to a past
where nothing matters
like before
(Thanks to Margaux for these lyrics)