Translation of the song lyrics C'est Moi - Marie-Mai

C'est Moi (original)

Je suis la première, la dernière
Le chaud et le froid
J’ai un coeur de pierre
Dans mes rêves tu n’existes pas
Tu n’existes pas
Je suis un mystère, solitaire
La force de trois
Je suis prisonnière de moi-même, mais jamais de toi
Mais jamais de toi
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Qu’on m’admire, qu’on me déteste
J’ai le sourire collé aux lèvres
C’est moi
Il se brûle à mes lèvres, mais jamais longtemps
Car on ne joue pas de ruse à mes sentiments
À mes sentiments
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Oh Oh Oh, Yeah, Yeah, Yeah
Oh Oh Oh, Yeah, Yeah, Yeah
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Qu’on m’admire, qu’on me déteste
J’ai le sourire collé aux lèvres
C’est moi
C’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
C’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
C’est moi

C'est Moi (translation)

I'm the first, the last
Hot and cold
I have a heart of stone
In my dreams you don't exist
You don't exist
I am a mystery, lonely
The Strength of Three
I'm a prisoner to myself, but never to you
But never about you
Nothing tears me apart, nothing breaks me down
I make my laws, I decide
If anyone has to make a choice, it's me
Nothing slips through my fingers
I have a clear conscience, I live one day at a time
My path I draw it, I do it as I see it
That people admire me, that people hate me
I have a smile glued to my lips
It's me
It burns on my lips, but never for long
'Cause we don't play tricks on my feelings
To my feelings
Nothing tears me apart, nothing breaks me down
I make my laws, I decide
If anyone has to make a choice, it's me
Nothing slips through my fingers
I have a clear conscience, I live one day at a time
My path I draw it, I do it as I see it
Oh Oh Oh, Yeah, Yeah, Yeah
Oh Oh Oh, Yeah, Yeah, Yeah
Nothing tears me apart, nothing breaks me down
I make my laws, I decide
If anyone has to make a choice, it's me
Nothing slips through my fingers
I have a clear conscience, I live one day at a time
My path I draw it, I do it as I see it
That people admire me, that people hate me
I have a smile glued to my lips
It's me
It's me
Nothing slips through my fingers
It's me
Nothing slips through my fingers
It's me