Translation of the song lyrics Ti voglio bene - Marco Carta

Ti voglio bene (original)

La vita è un sassolino
Che tengo in una mano
Solo per ricordare
Per non dimenticare
Chi guarda nei miei occhi
Ritroverà i tuoi occhi
Siamo due gocce d’acqua
Divise troppo in fretta
Non è mai stato giusto
Perderti così presto
Ma io ti sento, ti sento qua
Ti sento la notte mentre sto per dormire
E mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fare
E prendo le cose solo di testa mia
Anche se cado continuo, anche se manchi continuo
Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c'è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato
Perchè mi hai abbandonato
Ti voglio bene, ti voglio bene
E si diventa grandi
Senza sentirsi grandi
Bisogna andare avanti
Anche se tu mi manchi
Non preoccuparti troppo
Lo sai che io resisto
Perchè ti sento ti sento qua
Ti sento la notte mentre sto per dormire
E mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fare
E prendo le cose solo di testa mia
Anche se cado continuo, anche se manchi continuo
Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c'è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato
Perchè mi hai abbandonato
Ti voglio bene, ti voglio bene bene bene bene
Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c'è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato
Perchè mi hai abbandonato
Ti voglio bene, ti voglio bene bene

(translation)

Life is a pebble
Which I hold in one hand
Just to remember
Not to forget
Who looks in my eyes
It will find your eyes again
We are two drops of water
Parted too quickly
It was never right
Losing you so soon
But I feel you, I feel you here
I hear you at night while I'm about to sleep
And I wash my face like you taught me to do
And I only take things my way
Even if I fall I continue, even if I miss I continue
I learned something special from your eyes
That there is nothing wrong with being yourself
And I carry you in my heart, in my skin, in the world
Even if I'm angry
Why have you forsaken me
I love you I love you
And you grow up
Without feeling great
Must go on
Even if I miss you
Don't worry too much
You know I resist
Because I feel you I feel you here
I hear you at night while I'm about to sleep
And I wash my face like you taught me to do
And I only take things my way
Even if I fall I continue, even if I miss I continue
I learned something special from your eyes
That there is nothing wrong with being yourself
And I carry you in my heart, in my skin, in the world
Even if I'm angry
Why have you forsaken me
I love you, I love you, well, well, well
I learned something special from your eyes
That there is nothing wrong with being yourself
And I carry you in my heart, in my skin, in the world
Even if I'm angry
Why have you forsaken me
I love you, I love you, I love you