Translation of the song lyrics Anima di nuvola - Marco Carta

Anima di nuvola (original)

Vivo a rilento ogni minuto di te
Senza l’avida frenesia
Di chi ha soltato un’occasione per sè
O di chi ha fretta di andare via
Sposto il bicchiere e sento che ci sei
Se mi leggi nei miei pensieri
Ed ogni giorno non prepari mai
La stessa scenografia di ieri
Tu sei un’onda da navigare e navigando ti sentirò
Sei sorgente da bere sfortuna di chi non può
E sei pioggia di temporale
Perchè fà freddo ma poi si sa
Che se c'è terra buona più buona diventerà
ANIMA DI NUVOLA
Vivo e sto bene anche se tu non ci sei
Ho mille orbite da inseguire
Ma quando poi torniamo ad essere noi
E allora mi svuoto e ti faccio entrare
Prendo il respiro l’abitudine
Di guardarti profondamente
Senza il timore di confondere
Il tuo cuore con la mia mente
Tu sei un’onda da navigare e navigando ti sentirò
Sei sorgente da bere sfortuna di chi non può
E sei pioggia di temporale
Perchè fà freddo ma poi si sa
Che se c'è terra buona più buona diventerà
E sei pioggia di temporale
Perchè fa freddo ma poi si sa
Che se c'è terra buona più buona diventerà
ANIMA DI NUVOLA
(Grazie ad Elisabetta per questo testo)

Anima di nuvola (translation)

I live slowly every minute of you
Without the greedy frenzy
Of those who have only an opportunity for themselves
Or of those who are in a hurry to leave
I move the glass and I feel you are there
If you read me in my thoughts
And every day you never prepare
The same scenography as yesterday
You are a wave to be navigated and while surfing I will hear you
You are source to drink misfortune of those who cannot
And you are rain of thunderstorm
Because it's cold but then you know
That if there is good soil, it will become better
CLOUD SOUL
I live and feel good even if you are not there
I have a thousand orbits to chase
But when we go back to being us
And then I empty myself and let you in
I take the breath out of the habit
To look at you deeply
Without the fear of confusion
Your heart with my mind
You are a wave to be navigated and while surfing I will hear you
You are source to drink misfortune of those who cannot
And you are rain of thunderstorm
Because it's cold but then you know
That if there is good soil, it will become better
And you are rain of thunderstorm
Because it's cold but then you know
That if there is good soil, it will become better
CLOUD SOUL
(Thanks to Elizabeth for this text)