Translation of the song lyrics Ti sorriderò - Marco Carta

Ti sorriderò (original)

Il problema non è il cuore
ma il fatto che decida
anche il mio stato mentale
il problema non è viaggiare
basta che non sia una scusa,
un motivo per scappare.
Stiamo bene io e te
travolti da un insolito destino
siamo luce io e te
come il mattino.
Ti sorriderò, ti sorriderò, ti sorriderò
e tutto cambierà
ti sorriderò, ti sorprenderò,
ti solleverò da ogni tua fragilità
e costruirò una casa solo per te
ti vestirò da sposa solo per me
però comunque vada
sarà tutta una sorpresa.
Il problema non è il mare
ma la malinconia
che ti lascia l’orizzonte
il problema non è la tua bocca
ma la voglia insoddisfatta
che mi resta di baciarla
Stiamo bene io e te
C'è pane, amore e fantasia
Siamo il sole io e te
Finché sei mia.

Ti sorriderò (translation)

The problem is not the heart
but the fact that he decides
my state of mind too
the problem is not travel
as long as it's not an excuse,
a reason to run away.
We're fine you and me
overwhelmed by an unusual fate
we are light you and me
like the morning.
I will smile at you, I will smile at you, I will smile at you
and everything will change
I will smile at you, I will surprise you,
I will relieve you of all your weaknesses
and I'll build a house just for you
I'll dress you as a bride just for me
however it goes
it will all be a surprise.
The problem is not the sea
but melancholy
that leaves you the horizon
the problem is not your mouth
but the unsatisfied desire
I'm left to kiss her
We're fine you and me
There is bread, love and imagination
We are the sun you and me
As long as you are mine.