Lyrics of Solo un ricordo ma immenso - Marco Carta

Solo un ricordo ma immenso (original)

Domani, inizierò le cose che rimando da cent’anni
ho vecchi sogni da recuperare,
un libro da finire,
magari cambio casa e forse smetto di fumare
domani, ti penserò soltanto se
non potrò farne a meno
stasera resto solo col destino
è una feccenda complicata,
bastasse un solo bacio
a districare sto casino.
Voglio reiniziare completamente,
riscrivere la mia pagina continuamente,
potermi innamorare definitivamente
finché tutto avrà preso un suo senso,
finché tu non sarai solo
un ricordo ma immenso.
Domani, ripenserò ai miei sbagli
senza avere più rimorsi,
la gente vive di pettegolezzi
ed io non voglio accontentarmi,
mi sceglierò la strada che mi porta più lontano
domani, me ne laverò le mani
e fingerò di non amarti
i tuoi discorsi parlano al futuro
ma la devo dire tutta,
io della nostra storia non mi sento più sicuro.

(translation)

Tomorrow, I will start the things that I have been postponing for a hundred years
I have old dreams to recover,
a book to finish,
maybe I move house and maybe I quit smoking
tomorrow, I'll think of you only if
I will not be able to do without it
tonight I stay alone with destiny
it's a complicated thing,
one kiss was enough
to untangle this mess.
I want to completely restart,
rewrite my page continuously,
to be able to fall in love permanently
until everything has taken on its meaning,
until you are alone
a memory but immense.
Tomorrow, I will think about my mistakes
without having more remorse,
people thrive on gossip
and I don't want to be satisfied,
I will choose the path that takes me farther
tomorrow, I'll wash my hands of it
and I'll pretend I don't love you
your speeches speak to the future
but I have to tell it all,
I no longer feel safe in our history.