Translation of the song lyrics Mi hai guardato per caso - Marco Carta

Mi hai guardato per caso (original)

Ho l’impressione di cadere io
Ho l’esigenza di nascondere
Quello che provo per te
É un’abitudine del cuore mio
Sono in contrasto con l’amore io
Ed è del tutto ironico
Io che mi fingo indifferente
Invece resti nella mente
Sai mi sono innamorato di te
Da quando mi hai guardato per caso
Quell’aria un po' sicura di te
Di chi non ha paura di niente
Invece io paura ne ho
Di rimanere appeso tra la gente
Voglio urlare conquistare
La mia vita da sognare
Fino a quando non sarò più trasparente
Ho un’astinenza da colmare io
Ho un’apparenza da sconfiggere
È quella che lascio a te
È un’attitudine sentirti mia
Quando ti cerco lo sa solo Dio
Atteggiamento cronico
Io che mi fingo indifferente
Ma resto inesorabilmente
Sai mi sono innamorato di te
Da quando mi hai guardato per caso
Quell’aria un po' sicura di te
Di chi non ha paura di niente
Invece io paura ne ho
Di rimanere appeso tra la gente
Voglio urlare conquistare
La mia vita da sognare
Fino a quando non sarò più trasparente
Se tu non hai paura di niente
Invece io paura ne ho
Di rimanere appeso tra la gente
Voglio urlare conquistare
La mia vita da sognare
Fino a quando non sarò più trasparente

(translation)

I have the impression of falling
I need to hide
What I feel for you
It is a habit of my heart
I am in contrast with love myself
And it's totally ironic
I pretending to be indifferent
Instead you stay in the mind
You know I fell in love with you
Ever since you accidentally looked at me
That air a little bit sure of you
Of those who are not afraid of anything
Instead I am afraid of it
To hang around among the people
I want to scream conquer
My life to dream
Until I am no longer transparent
I have an abstinence to fill
I have an appearance to defeat
That's what I leave to you
It is an attitude to feel you mine
When I look for you only God knows
Chronic attitude
I pretending to be indifferent
But I remain inexorably
You know I fell in love with you
Ever since you accidentally looked at me
That air a little bit sure of you
Of those who are not afraid of anything
Instead I am afraid of it
To hang around among the people
I want to scream conquer
My life to dream
Until I am no longer transparent
If you are not afraid of anything
Instead I am afraid of it
To hang around among the people
I want to scream conquer
My life to dream
Until I am no longer transparent