Translation of the song lyrics Il paradiso è qui - Marco Carta

Il paradiso è qui (original)

Nel silenzio dopo un’esplosione
Nel cemento dove nasce un fiore
Nell’attesa il giorno di partire
Nel dolore che ti da l’amore
Quando resti in casa e fuori piove
Quando ascolti anche se sai la fine
Quando il cielo sembra più vicino
Nelle braccia tese di un bambino
Il paradiso è qui
E non l’avevo visto
Ed era qui
Ma io guardavo dritto
Anche se io lo grido a Dio
Io vorrei fossi al posto mio
Il paradiso è qui il paradiso è qui il paradiso è qui.
Nel tremore prima del debutto
Quando ci stringiamo per il freddo
Quando tra le sbarre passa il sole
E non chiede di chi è la ragione
Il paradiso è qui
E non l’avevo visto
Ed eri qui
Ma io guardavo dritto
Anche se io lo grido a Dio
Vorrei tu fossi al posto mio
Il paradiso è qui il paradiso è qui il paradiso è qui…
Quando per la gioia nasce il pianto
Quando chiudo gli occhi e salto
Le mie braccia sono rami al vento
Quando è bello e non si può spiegare
Quando rido da star male
Quando smetto di volare
Il paradiso è qui…
Il paradiso è qui…

(translation)

In the silence after an explosion
In the concrete where a flower is born
While waiting for the day to leave
In the pain that love gives you
It rains when you stay indoors and out
When you listen even if you know the end
When the sky seems closer
In the outstretched arms of a child
Heaven is here
And I hadn't seen it
And it was here
But I was looking straight ahead
Even if I cry it out to God
I wish you were in my place
Heaven is here Heaven is here Heaven is here.
In the tremor before the debut
When we huddle in the cold
When the sun passes between the bars
And he doesn't ask whose reason is
Heaven is here
And I hadn't seen it
And you were here
But I was looking straight ahead
Even if I cry it out to God
I wish you were in my place
Heaven is here Heaven is here Heaven is here ...
When for joy comes crying
When I close my eyes and jump
My arms are branches in the wind
When it is beautiful and cannot be explained
When I laugh it makes me sick
When I stop flying
Heaven is here ...
Heaven is here ...